España es un país prodigioso en lo que a gastronomía se refiere y si hay algo que ayuda a que así sea es su variedad gracias a la aportación de cada una de sus regiones.
西班牙在美食方面是个奇妙的国度,如果说有什么对它的美食有所帮助,那么就是每个地区贡献的极其富有多样性的食物。

 

Cada Comunidad Autónoma tiene grandes maravillas entre sus platos típicos y sus costumbres culinarias, aunque siempre se hable de las mismas. Otras siguen siendo las grandes desconocidas del país. Normal que cuando alguien las descubre, se quede maravillado.
每个自治区都有无比惊艳的特色菜肴和烹饪习俗,虽然人们谈论起西班牙美食总是相同的那几样。这个国家还有另外很多不为人所知的佳肴。只要有人发现了它们,就会好评不断。

 

那么问题来了:

¿Cuál es la Comunidad Autónoma en la que mejor se come?
哪一个自治区吃得最好?

看看西班牙人的投票。

 

(图源:huffingtonpost.es)

→ 安达卢西亚,13%

→ 穆尔西亚,3%

→ 瓦伦西亚,5%

→ 加泰罗尼亚,4%

→ 阿拉贡,3%

→ 纳瓦拉,3%

→ 巴斯克地区,18%

→ 坎塔布里亚,3%

→ 阿斯图里亚斯,12%

→ 加利西亚,18%

→ 卡斯蒂利亚-莱昂,6%

→ 拉里奥哈,2%

→ 马德里,2%

→ 卡斯蒂利亚-拉曼恰,2%

→ 埃斯特雷马杜拉,3%

→ 巴利阿里群岛,1%

→ 加利西亚群岛,2%

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!