La película Dolor y Gloria, del cineasta español Pedro Almodóvar, participará en la competición oficial del Festival de Cannes.
西班牙大导演阿莫多瓦的电影《痛苦与荣耀》将参与戛纳电影节主竞赛单元的角逐。

 

La revista Variety ya adelantó este miércoles que la cinta del manchego competiría junto a A Hidden Life, el último filme de Malick ambientado en la Segunda Guerra Mundial; Nighthawk del brasileño Kleber Mendonça Filho; Parásite de Bong Joon-ho; Matthias & Maxime del canadiense Dolan; Sorry We Missed You, de Ken Loach.
《综艺》（Variety）杂志周三宣布，阿莫多瓦的电影，将与泰伦斯·马力克以第二次世界大战为背景的新电影《隐藏的生命》、巴西导演小克莱伯·门多萨的《巴克劳》、奉俊昊的《寄生虫》、加拿大导演泽维尔·多兰的《他和他》、肯·洛奇的《对不起，我们错过了你》角逐金棕榈奖。

 

Además, el director catalán Albert Serrá participará en la selección de Una Cierta Mirada, segunda en importancia del Festival de Cannes, con la película Liberté, según anunció este jueves la organización del certamen.
此外，根据主办方周四的信息，加泰罗尼亚导演阿尔伯特·塞拉将带着电影《自由》，竞争戛纳电影节第二重要的一种关注单元一种关注大奖。

 

La 72ª edición del Festival de Cannes se celebrará entre del 14 al 25 de mayo y su jurado estará presidido por Alejandro González Iñárritu. El ganador del Oscar por Bridman y El renacido sucede a la actriz Cate Blanchett y se convierte así en el primer el primer artista mexicano en encabezar el jurado del certamen.
第72届戛纳电影节将于5月14日至25日举行，评审团将由导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图领衔。这位凭借《鸟人》和《荒野猎人》获得奥斯卡奖的导演接替了女演员凯特·布兰切特，成为第一位领衔评审团的墨西哥艺术家。

 

Este año el actor francés Alain Delon recibirá a sus 83 años la Palma de Oro. Cannes recordó en un comunicado que su primer paso por la alfombra roja de Cannes en 1961, con Quelle joie de vivre (Qué alegría de vivir).
今年，法国演员阿兰·德龙将在83岁时获得“荣誉金棕榈”终身成就奖。戛纳电影节在一份声明中回忆阿兰·德龙1961年凭借《欢乐啊，生命》第一次走上戛纳红毯。

 

Además, Delon protagonizó El gatopardo (1963), de Luchino Visconti, filme que ganó la Palma de Oro de aquella edición.
此外，阿兰·德龙还出演了卢基诺·维斯康蒂执导《豹》（1963），这部电影获得了那一年第16届戛纳电影节的金棕榈奖。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！