女神石原里美一个人的西班牙之旅,到底是什么征服了她?!

作者:yvonne 2019-01-19 09:15

最近大家有看到微博上疯转的十元(石原里美)在西班牙的美照吗?元气满满的笑容再加上完美的肌肤状态,真的是神仙级美颜啊!

本以为只是度假生活照,小编一查才发现,原来十元录制了一档名为《石原里美的本色旅行in西班牙》的纪录片。在此趟西班牙之行中,她来到了北部巴斯克地区并开启了一场美食及购物盛宴,快跟着十元的脚步一起来看看吧!

 

1. Bilbao(毕尔巴鄂)

把胃腾空再出来旅行的十元小姐姐第一站来到了毕尔巴鄂。

毕尔巴鄂是巴斯克地区的社会经济发展中心,以出口铁矿石和制造铁器闻名。旅行一开始,十元就选择让自己慢下来,舒舒服服地到处溜达。就这样走着走着,十元遇到了第一家让她振奋的店——香料店Granel Bilbao。

Granel推崇慢购物理念(concepto de slow shop),所有的香料、食材均以称重方式出售。正如这家店所说的那样,当你以这种方式来购买时,会更享受挑选的过程,变得更冷静(cuando compras en tiendas de este tipo te lo tomas con calma, disfrutando del momento en el que eliges lo que quieres),从而还可以节约一定的食材资源(evitar que se desperdicie comida y se generen residuos innecesarios)。不过如果太喜欢,也还是会像我们十元女士一样疯狂剁手。

剁完手后精神满足了,当然胃也要好好满足一番。为了打听到好吃的餐厅,十元居然跑到路过的高档酒店里去询问酒店工作人员,可真是个机灵鬼呀。

于是乎我们就跟随十元来到了一家叫Porrue的海鲜小餐馆。女神吃到的第一道菜是加入了西班牙冷汤的扇贝,第二道菜是炭烤的无须鳕鱼下颚肉,加上带一点点苦味的贻贝酱,鲜香又不腻。

饭后散散步,找点休闲乐子。沿着内维翁河散步的十元就玩起了皮艇,划着皮艇从河边观赏城市也是一个不错的选择呢。

在酒店休整好的十元接着来到了出租车司机推荐的餐厅La viña del Ensanche吃晚餐,配上一杯巴斯克地区自产的白葡萄酒,十元吃到了这家店的招牌菜——生火腿片。西班牙火腿相信不用小编多说了,尝就是!接着是伊比利亚猪排,美食与葡萄酒的双重夹击下,十元也开始慢慢感到微醺了。

第二日趁着去下一个城市前的空挡,十元开启了市内逛街模式。注意到一起的随行人员没有穿袜子,还暖心的给工作人员买了袜子。有一种冷叫做十元觉得你冷!

走到毕尔巴鄂旧城区的十元仿佛来到了中世纪的欧洲,钻进一家百年帽子店再也移不动步伐。看着在各类颜色中纠结的十元仿佛看到了自己。

这家帽子店叫Gorostiaga,于1857年开始营业,从各类古着再利用到特殊订制,你都能在这得到相应服务。店里的贝雷帽丰富,因为是在巴斯克地区制作的,也叫做巴斯克贝雷帽。

看完已被十元小姐姐种草,去毕尔巴鄂旅行的小伙伴们可以去get同款哦!

 

2. Astigarraga(阿斯蒂加拉加)

小镇阿斯蒂加拉加距离毕尔巴鄂100多公里远,以传统的巴斯克苹果酒(巴斯克语中称为Sagardo)而闻名。

来到小镇的十元当然不会错过,一早就专门去餐厅来了个苹果酒小品鉴。苹果酒味道较酸涩,配上咸鲜的海鲜味道或许就刚刚好。厅内特殊的倒酒方式除了吸引人,也是为了让酒起泡更方便,味道变得更加柔和。

 

3. Hondarribia(翁达利比亚)

另外一个小镇翁达利比亚则是距离圣塞巴斯蒂安非常近的小镇,一路前行的十元也来到这里进行了短暂的停歇。其居住的酒店叫做Parador de Hondarribia,由一座有着一千多年历史的城堡改建而成。

这座古建筑建于10世纪,是当时的坚固要塞,到了16世纪则开始作为宫殿使用。城堡的外壁上仍然留有炮弹坑,像是无声控诉着战争的残忍。

小镇地理位置偏北,用不了多久就可以到达比利牛斯山脉的另一端——法国。一时兴起的十元也坐上了游轮,去往另一片土地感受南法的巴斯克风情。因临近法国,此小镇充满异域之感,而且它还是西班牙著名喜剧《巴斯克情事》的拍摄地,因此吸引了不少游客。

 

4. San Sebastián(圣塞巴斯蒂安)

旅行了好几天,十元终于来到了心心念念的圣塞巴斯蒂安。

圣塞巴斯蒂安是一座人口18万的小城镇,城市虽小,但却是实打实的美食之都,其食物可以说是巴斯克菜系的精华。作为全球人均米其林星级餐厅最多的地方,圣塞巴斯蒂安共有三家三星级米其林餐厅,准备一饱口福的十元就来到了其中一家名为Akelarre的餐厅,欣赏着窗外美丽的海景品尝起了食物。

在朋友的带领下,十元还去了三家酒吧并品尝了Pincho(巴斯克语称作Pintxo)小食及甜点。

Pincho是流行于巴斯克地区的著名美食,小小牙签将食物串起,小食的乐趣也就由此而来。鱿鱼串、可乐饼、芝士蛋糕,再配上一杯小酒,吹吹风、聊聊天,生活真是惬意美好。

最终日十元则来到了一家美食俱乐部。圣塞巴斯蒂安共有100多家美食俱乐部,是当地重要的美食文化支柱。

美食俱乐部里聚集着喜欢烹饪的普通市民们,相传是家里面没有容身之地的巴斯克男生们集聚到一起而创立的俱乐部,在这里大家一起交流厨艺,享受美食。而想成为俱乐部会员却并不是那么简单,除去入会费、年费要缴,还需要推荐信才能进入。

俱乐部会长为远道而来的十元做起了巴斯克地区最具代表性的海鲜料理,还提议菜肴交换,让十元做日本料理。

不得不说巴斯克地区的美食确实非常丰富,而且纪录片里的十元也太可爱了吧!所以还等什么,收下这颗安利,一起来日常吸颜吧!

文中翻译截图来自@石原里美闲聊会

声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,不得转载!

 

看完之后你是不是也想跟着女神一起好好把巴塞罗那逛一遍?

那么掌握一些基本的西班牙语是很有必要的哦~

广告时间

这里有零基础直达最高C2级别的全部西语课程,

也有B1B2、C1C2级别进阶课程,

更有DELE考前冲刺课程,为有刚需的你~

戳↑↑↑上图 领取课程红包&选择试听你需要的西班牙语课程!

 

你们喜欢很久的磁性男声隔壁老王推出新课啦!

这次我们首先推出的是0-A2和0-B1这两个级别的课程~

此外,我们新版课程的语音部分还是大家熟悉的,活泼可爱的小A老师倾情献声^ ^

↓↓↓

系统学习,掌握基础会话

*兴趣爱好/基础入门

零基础直达日常交流

*留学预科/基础工作

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看: