1. dormir como un lirón

→ dormir profundamente  熟睡

 

2. dormir la mona

→ dormir después de una borrachera  喝醉后睡觉

 

3. dormir a pierna suelta

→ dormir profundamente  熟睡

 

4. dormir como un tronco

→ dormir profundamente  熟睡

 

5. dormirse en los laureles

→ relajarse, descuidarse  放松

 

6. cría fama y échate a dormir

→ una vez que eres conocido por algo, la gente no creerá lo contario  一旦你以某事闻名，人们就不会相信其相反的一面

 

7. dormir como un ceporro

→ dormir profundamente  熟睡

声明：本文章为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！