De la Luna a Marte: 60 años de la NASA ampliando horizontes en el espacio.
从月球到火星：NASA开拓太空视野的60年

听力音频请戳：

 

Enviar el hombre a la Luna fue una de 【1】 de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio de EE.UU., conocida como NASA, al iniciar sus operaciones un lejano 1 de octubre de 1958, hace 60 años, un periodo en el que la agencia ha ampliado los horizontes de sus misiones tripuladas hasta Marte.

"La expectativa actual es que tendremos una misión humana a Marte a fines de 【2】, aunque el tiempo dependerá de la financiación y de cómo se desarrollen nuestras alianzas internacionales 【3】", explicó a EFE el jefe de historiadores de la NASA, Bill Barry.

En ese tiempo, la NASA ha logrado completar con éxito numerosas misiones espaciales, aunque en la retina de la humanidad siempre estará presente la misión Apolo 11, que puso al primer ser humano en la Luna 【4】.

A pesar de contar con una historia repleta de logros, la NASA vivió uno de sus días 【5】 en el año 1986, cuando el transbordador espacial Challenger explotó 73 segundos después del despegue, matando a los 【6】 tripulantes.

Javier Bocanegra, Agencia EFE. (1 de octubre de 2018, EFE/Practica Español)

 

【答案】

1. las primeras metas

2. la década de 2030

3. y comerciales

4. en 1969

5. más negros

6. siete

 

【重点词汇】

1. retina  f. 视网膜

2. repletar  tr. 使充满，使填满

3. transbordador espacial  航天飞机

4. tripulante  tr. 机组人员

声明：本内容为沪江西语整理，未经允许，请勿转载！