我们都知道西班牙语的名字里有姓有名，和我们不一样的是通常名会在姓氏的前面。我们了解很多西班牙语名字的含义和来源，但是姓氏呢？

¿De dónde viene tu apellido?

西班牙语里的姓氏都是怎么来的？

很多常见的西语姓氏都和他们祖先的特点脱不了干系，赶紧来看看涨姿势吧！

介绍视频 >>>https://v.qq.com/x/page/h074716pdbf.html

 

1. 来源于地名的姓氏（Apellidos toponímicos）

这种姓氏通常说明了你祖先来自于哪个地方（lugar de origen de tus ancestros）。

例如姓氏Castellano、Castellanos来自于西班牙的卡斯蒂利亚大区；Navarro、Navarrete来自北部的纳瓦拉自治区。

Aranda来源于西班牙的一个省，是当地一条河的名字；姓氏Ávila、Avilés来自于阿维拉（Ávila）这座城市，而Dávila的意思是“De Ávila”，也就是来自阿维拉地区的简写；Balderas是西班牙的一个地名，来源于拉丁文里的“Valle Ferax”，意为肥沃的山谷（Valle fértil）；Moreno来自于摩尔人（Maurus），以此来称呼那些来自北非毛里塔尼亚地区的人；Salazar来自于巴斯克语中的“Salha Zahar”，意为古老的村落（Antiguo Caserío）。

当然除了祖先所在的地区和城市，有些姓氏的起源和特定地点的地貌地形有关。

比如，Castañeda是指一片栗树林（栗子，castaña），Avellandeda指一片榛子林（榛子，avellana），Cárdenas指的是一片刺蓟地（刺菜蓟，cardo），Estrada是指一条小路。

还有的姓氏简单描述了当地的地形，比如高山（Montes）、河流（Rivera）、洼地（Hoyos）、草原（Prado）、岩石（Peña）、山谷（Valle）等。

 

2. 与职业相关的姓氏（Oficios y profesionales）

有一些西语姓氏则代表了祖先的职业。

比如画家（Pintor）、市长（Alcalde）、理发师（Barbero）、骑士（Caballero）、木匠（Carpintero）、上校（Coronel）、铁匠（Herrero）、士兵（Guerrero）、水手（Marino）、鞋匠（Zapatero）等等。

 

3. 来自性格特征的姓氏（Cualidades）

有的姓氏来自于一些形容性格特质的绰号。

比如勇敢的（Bravo）、英勇健壮的（Valiente）、秃头的（Calvo）、白发苍苍的（Cano）、栗色头发的（Castaño）、红发的（Rojo）、金发的（Rubio）、白皮肤的（Blanco）、深褐色皮肤的（Prieto）、卷发的（Crespo）、瘦的（Delgado）、胖的（Obeso）、漂亮帅气的（Bello、Hermoso）、忠诚的（Leal）、朝气蓬勃的（Lozano）等等。

 

4. 来自父姓的姓氏（Apellidos patronímicos）

来自父姓的姓氏是西语中最常见的一种形式，如果姓氏以 –ez、-az、-iz、-oz结尾，这些姓氏的意思是“XX的儿子”。

例如，Alvarez是Alvaro的儿子；López是Lope的儿子，Lope意为狼（Lobo）。

González是Gonzalo的儿子，来源于日耳曼语的Gonsalvus，意为“随时准备去战斗”；Gómez是Gomaro或Gumaro的儿子，意为“军人”；Hernández是Hernando或Hernán的儿子，也来源于日耳曼语，意为“英勇的士兵”；Fernández和Hernández来源相同，因为在古西语中H和如今的F发言相似；Martínez是Martín的儿子，来自于拉丁语中的Marte，即希腊神话中的战神阿瑞斯。

Pérez是Pere 、Pero或 Pedro的儿子，来自于希腊语单词“Petros”，意为石头（piedra）。García不以-ez结尾，但是也来源于父姓，来自巴斯克语的Hartz，意为熊。

 

5. 来源于其他语言的姓氏

西班牙语中也有很多姓氏来自于其他语言。

比如来自阿拉伯语（Árabe）的Jara和Jaramillo，还有很多以“Al”开头的姓氏，比如Alcalá、Alcocer、Alcázar，意为小城堡（Pequeño castillo）；来自纳瓦特语（Nahuatl）的Moctezuma和Caleti。

 

危地马拉和尤卡坦半岛地区至今延用了许多来自玛雅文明（Maya）的姓氏，比如Pec、Balám、Ek、Cahuich等。来自巴斯克语（Vasco）的Arizmendi和Echeverría；借用法语的姓氏也有很多，比如Gallardo和著名“La Croix”，意为十字架。

涨姿势了吗？你身边的西语朋友都姓什么呢？

声明：本文章为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！