秋风起，日子的转轴继续一天天地摇。大家都在忙碌地生活与工作，努力跟上时间的摆动。影视人员自然也不例外，尤其像中了毒一样的不断改编与翻拍！这不，据前方消息，大家熟知的经典美剧《绯闻女孩》要翻拍中国版了！

《绯闻女孩（Gossip Girl）》是一部美国青少年青春偶像剧。剧中的Gossip Girl是曼哈顿上东区最神秘的人物，她对上流贵族的生活了解透彻，交际广泛且拥有很多追随她、愿意为她提供各类八卦的上流朋友。

这样一部广受大家喜爱的美剧，居然要被翻拍了？！

 

1. 中国翻拍绯闻女孩？！

9月初有消息说中国版的《绯闻女孩》将于今年十月开拍，题材定型为都市、职场及时尚。不过到现在主演、编剧都还待定的中国版不知道最终会拍成什么样，毕竟一波又一波的翻拍早已让人们心力疲软。

自从消息出来以后，网友们也早就炸开了锅，纷纷表示不想又毁一部剧。毕竟经典之所以为经典，有些东西还是无法复制的。来看网友们的吐槽：

抛开本就大尺度的剧情能否转换拍出不说，同样也定位于时尚的视角要想打得过原版，其心血就值得耗费，审美必须要在线啊，不然拍成土味女孩真的不敢想，而原剧中一大吸引点的重口味与各式吐槽大概也只能有缘再见。不过或许万一，翻拍可能有意想不到的观感体验？先等着再说？

 

2. Netflix新剧是西班牙版“绯闻女孩”？！

如果你对于中国版的《绯闻女孩》极不看好，但Netflix的这部新剧可以了解一下！

由Netflix制作的第二部板鸭新剧《名校风暴（Élite）》将于10月上线，此剧被评价为是西班牙的“绯闻女孩”（la nueva Gossip Girl en España）！

提一下，此前Netflix推出的第一部西语电视剧就是大家所熟知的《接线女孩》。今年终于等到又一部西语剧目，期待吗？

这部立足于西班牙富裕家庭青少年们（adolescentes de familias bien）的电视剧将通过一桩谋杀案来展示一个完全不同的阶级或群体。世界有黑也有白，此剧讲述的内容好似对立面，人们要不就是一切都有，要不就是什么都没有（tiene todo o nada）。

剧集延续板鸭重口味风格，会出现毒品、家庭问题等与青少年紧密相关的元素。本剧集合了许多出演过其他热门电视剧的演员，比如来自大热西剧《纸钞屋》（La casa de papel）的María Pedraza，Miguel Herrán 及《接线女孩》（Las chicas del cable）的Itzan Escamilla。墨西哥女歌手Danna Paola也有出演哦！

先看个预告片感受一下！链接戳 >>>https://v.qq.com/x/page/j0706gx56yj.html

10月5日Netflix上线，可以列入追剧清单了！

 

3. 墨西哥版《绯闻女孩》了解一下！

即将上线的《名校风暴（Élite）》虽被称为西班牙版的“绯闻女孩”，但是一部全新的剧。你知道吗？墨西哥版的则将《绯闻女孩》的剧情放在了墨西哥的社会环境下，融入了当地的文化特色。

这部剧名为《Gossip girl: Acapulco》，这一版故事讲述无所不知的推特用户绯闻女孩，在度假天堂阿卡普尔科海滩过着让人羡慕的极度奢华生活。在这里，曼哈顿的摩天大楼被异域风情浓郁的棕榈树取代，依然横纵的街道却多了些细软的沙滩和无尽的海边。剧里Bárbara的饰演者Oka Giner小姐姐真的很好看的！

新剧《名校风暴（Élite）》要等到10月，现在剧荒的你不如看看《Gossip girl: Acapulco》，墨西哥的风情，拉美西语的语调加上各式各样的吐槽可能感受起来还不错哦！

当然你也可以看看上文提到过的《接线女孩》，毕竟是由Netflix制作的第一部西语剧集！不一样的视觉、时尚和题材体验，同样的美艳。非常值得一看！

话说回来，中国版《绯闻女孩》你们怎么看呢？

 

参考资料：

ps:

https:

声明：本文章为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！