Ya estamos en el Año del perro. Con la luna nueva, China ha comenzado el año de su calendario oriental. Esta festividad, que se llega a celebrar en una cuarta parte del mundo, se prolongará hasta el 2 de marzo.
我们已经进入了狗年。随着新年到来，中国开始了新的阴历年。世界四分之一的地方都在庆祝中国年，活动将延长到3月2日。

 

Consciente de la importancia de la comunidad china, el mercado del videojuego trae ofertas y oportunidades en más de un título con motivo del año del perro.
意识到中国人民的重要性，游戏市场为庆祝狗年，不止一个游戏推出了优惠和新玩法。

 

 

'Pokémon GO', que está disponible en dispositivos iOS y Android, ha organizado un evento especial para celebrar la llegada del nuevo año.
在iOS和Android设备上发行的“Pokémon GO”已经组织了一个特别活动来庆祝新年的到来。

 

El evento garantizará cantidades extra de Polvo Lunar para los entrenadores que atrapen a Poochyena, Growlithe, Snubbull, Eevee o Electrike. Además, la ocasión especial ha traído la posibilidad de atrapar a un Pokémon especial, Shiny Poochyena, cuyo pelaje es dorado y traerá buena suerte al entrenador que pueda atraparlo.
此次活动将为捉住土狼犬、卡蒂狗、布鲁、伊布或落雷兽的玩家提供额外的月球碎片。此外，在特殊场可能会捕捉到一只特殊的精灵Shiny Poochyena，它的皮毛是金色的，并且会给抓到它的玩家带来好运。

 

De ofertas está Steam. En la plataforma se anuncian descuentos en una gran variedad de títulos, como 'Okami HD', 'Tejjen 7', 'The Witcher: Wild Hunt', 'Nioh: Complete Edition' o 'Cuphead'. La oferta, que finaliza el lunes, supone descuentos de entre el 30 y el 75%.
Steam推出了优惠。在该平台上有很多折扣的广告，如“Okami HD”（大神：绝景版）、“Tejjen 7”、“The Witcher: Wild Hunt”（巫师3：狂猎）、“Nioh: Complete Edition”（仁王完整版）或“Cuphead”（茶杯头）。该优惠于周一结束（已经结束了555），折扣在30％至75％之间。

 

La "ofertaza" es para 'The Sims 3' o 'Cities: Skylines', cuyo precio se rebaja un 75%. Hay un 70% de descuento para 'The War of Nine' o del 67% para 'ARK: Survival Evolved'. A la mitad de precio hay una larga lista de juegos, desde 'The Long Dark' a 'Pyre', pasando por 'TS 2018' o 'Counter Stryke'.
优惠适用于“The Sims 3”（ 模拟人生3）或“Cities: Skylines”（城市：天际线），打七五折。 “The War of Nine”有70％的折扣，“ARK: Survival Evolved”（方舟:生存进化）有67％的折扣。有相当一部分游戏是半价，比如'The Long Dark'（漫漫长夜）、'Pyre'（柴堆）、'TS 2018'（模拟火车）或者'Counter Stryke'（反恐精英）。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！