一年一次且看且珍惜的2017年度网络流行语西语版重磅来袭！

到底有哪些成为今年最令人印象深刻的网红话语呢？

西语君联合沪江西语大佬王老斯为大家精心选取了15条！

看看这些话用西语说出来是什么感觉？请大家为咱们疯狂打Call啊！

 

- 1 -

nili凡凡果然厉害，他在中国有嘻哈中秀出金句“你有freestyle吗”，简直以迅雷不及掩耳之势征服了整个表情界！

>>> 你有freestyle吗？你们对西语人嘴炮的速度一无所知！

 

- 2 -

这句话来自东北话，“老铁”在东北话里是“哥们儿”的意思，“扎心了老铁”用来表达某事让你很触动，有“走心了兄弟”、“痛心了哥们”的意思。

 

- 3 -

这个流行语最开始的来源居然和李白、杜甫有关。杜甫一生中为李白写了很多诗，比如《赠李白》、《春日忆李白》、《冬日忆李白》等等，可以说对李白是真爱了，但李白却不领情，还写了一首《赠汪伦》，于是有网友为杜甫打抱不平，表示“李白，你的良心不会痛吗”。而今年年初一组鹦鹉兄弟的表情包，更是让这句流行语大火，用来表示“你这样说这样做心里过意得去吗”。

 

- 4 -

常用来表示事情有了意料之外的变化，让人啼笑皆非或者是大跌眼镜。最早出自周星驰《家有喜事1992》里的台词。

 

- 5 -

源自东北方言，其实就是东北老铁骂人的话，含义类似于“你四不四傻”。

 

- 6 -

这是个网络用语，常用来吐槽游戏中的“骚操作”，后不仅限于游戏，可用来表达吃惊、因某事而懵逼不知道如何反应等。
P了个S，图中的两种说法都可以哦！

 

- 7 -

这个流行语来源于网络游戏LOL和王者荣耀，用于稳住队友情绪，互相鼓励。是个常见的游戏梗。

 

- 8 -

打call源自于日本的应援文化，在Live现场，根据偶像演唱的歌词来喊口号应援。到了国内后，不少网友还将其称为“打电话”，也延伸出了“支持鼓励”的意思。而且形式多样，比如“疯狂打电话”、“打爆国际电话”等等。

 

- 9 -

用来吐槽有钱人的世界我们普通人难以想象。印象最深的是之前微博上著名婚礼策划师策划的婚礼现场照片，看了让人忍不住“微笑中透露着贫穷”。

 

- 10 -

尬聊顾名思义就是“尴尬地聊天”，有些人天生有把话聊死的天赋，但就当气氛一度陷入尴尬时，还是要强行聊下去，这就是典型的“尬聊”。

 

- 11 -

“戏精”早些指演技好，但现在已经带有点贬义的含义了，常用来形容在生活中给自己加戏，用浮夸演技来引起别人注意的人。我们通常会吐槽“某某是戏精学院毕业的话”，或是调侃是“戏精本精”了。

 

- 12 -

多在电视选秀节目中出现，这是评委常对选手们常说的一句话，表示洗耳恭听的态度，另外还有“请说出你的故事”这样的表达。

 

- 13 -

用来指不切实际的想法，现在也带有一些不可描述的含义。

 

- 14 -

由“老司机开车”的梗衍生而来，许多人认为自己还是个宝宝，不想上这样的车，表示自己很纯洁，你们在说什么，我听不懂。

 

- 15 -

“偷李泽言的黑卡给你……”这个梗来自于最近爆红的超现实恋爱手游《恋与制作人》。主角之一李泽言的傲娇毒舌让无数妹子爱惨了，还有了“李怼怼”的爱称。因为是霸道总裁人设，李总的黑卡就成了大伙津津乐道的梗。

 

2017年你最常说的网络流行语是哪句？说出来分享分享呗。

 

声明：本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！