西班牙金发碧眼的人多吗?世界各国瞳色发色大揭秘!

作者:Siete__77 翻译 来源:20minutos 2017-10-14 09:00

Las personas con el cabello rubio y los ojos claros son cada vez menos en el mundo. Pero, ¿qué porcentajes representan en el mundo? Un usuario de Reddit ha creado dos ilustrativos mapas que recogen los porcentajes de rubios y de personas de ojos claros en el planeta.
在这个世界上那些有着金色头发和浅色瞳色的人越来越少。但是,他们在这个世界上所占的比例是多少呢?红迪网(Reddit)的一位用户制作了两张地图,上面标出了那些金发碧眼的人在这个世界上所占的比例。

Los rubios
金发的人

En el mapa se aprecia como las zonas con más rubios son el norte de Europa y Escandinavia. Zonas centrales de Noruega, Suecia y Finlandia tienen porcentajes superiores al 80% de rubios (de hecho, el mapa destaca que el último rubio natural nacerá en Finlandia). También superan el 65% en el centro y norte de Alemania, Dinamarca, Países Bajos, Islandia, noroeste de Rusia y este de Reino Unido.
根据这个地图可以看出,金发人数最多的地区是欧洲北部和斯堪的那维亚半岛(欧洲)。在挪威中部地区,瑞典和芬兰,金发人数的比例最高,达到80%(事实上,这份地图强调最新的天生金发的人将会出生在芬兰)。同时在德国中部和北部,丹麦,荷兰,冰岛,俄罗斯西北部和英国东部的金发人群比例超过65%。

En cuanto a España, la Comunidad Valenciana y el oeste de Andalucía son las zonas con menos rubios (entre el 0 y el 10%), al contrario que Galicia, Asturias y Cantabria (entre el 35 y el 50%), mientras que en el resto de España el porcentaje oscila entre el 10 y el 20%. El dato es muy parecido al de Italia, aunque Grecia tiene menos rubios aún.
至于西班牙,瓦伦西亚自治区和安达卢西亚西部极少有金发的人(在0-10%之间),与此相反,在加利西亚,阿斯图里亚斯和坎塔布利亚的金发人群比例在35%-50%之间,西班牙剩下的地区金发人群的比例在10%-20%之间浮动。这个数据和意大利很相似,而希腊只有很少的金发的人。

Ojos claros
浅色瞳色

El mapa de los ojos azules, grises o verdes muestra patrones similares. Los mayores porcentajes de ojos claros se concentran en el norte y este de Europa. En Estonia, por ejemplo, el 99% de la población tiene los ojos claros. Porcentajes no menores del 90% se alcanzan tambien en países como Letonia y las zonas de Rusia limítrofes. Otros lugares con porcentajes entre el 75 y el 90% de personas con ojos claros son Escandinavia, Rusia, Dinamarca, norte de Alemania, Irlanda, Reino Unido y la región de Normandía en Francia.
这张蓝色、灰色、绿色眼睛的分布地图和上面的极其相似。绝大部分拥有浅色瞳孔的人都集中在欧洲北部和东部。比如在爱沙尼亚,99%的人都拥有浅色瞳孔。同样在拉脱维亚和俄罗斯边界地区,拥有浅色瞳孔的人口比例不少于90%。其他一些百分比在75%-90%的地区有斯堪的那维亚半岛、俄罗斯、丹麦、德国北部、爱尔兰、英国和法国诺曼底地区。

En España, el patrón es parecido respecto al anterior mapa. Galicia y Asturias tienen a más personas con ojos claros (entre el 35 y el 50%), mientras que Extremadura, Castilla-La Mancha, Andalucía, Murcia y C. Valenciana, menos (entre el 10 y el 25%), mientras que el resto, en la meseta, oscila entre el 25 y el 35%.
在西班牙,这个数据和上一个地图很相似。加利西亚和阿斯图里亚斯是浅色瞳孔人群最多的地区(35%-50%之间),然而在埃斯特雷马杜拉、卡斯蒂利亚拉曼恰、安达卢西亚、穆尔西亚和瓦伦西亚所占百分比很少(10%-25%之间),至于西班牙剩下的高原地区,数据在25%-35%之间浮动。

注:图片来自参考网站,仅供学习交流,如有侵权,请联系删除。

参考资料:
http://www.20minutos.es/noticia/3143139/0/mapas-mundo-personas-pelo-rubio-ojos-claros/

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢