Cuando éramos niños, a menudo nos decían "cuando seas mayor, lo entenderás". Por fin somos adultos, pero todo es muy distinto a como lo imaginábamos. ¡Aunque en todo caso, es genial!
小的时候常常有人对我们说，等你长大了你就知道了。终于我们是成年人了，但是所有的一切都和我们原本想象的太不一样了。但是不管怎样，一切都很棒。

Cuando sea grande sólo voy a comer chocolates y patatas fritas.
等我长大后我只吃巧克力和炸薯条。

Realidad: lechuga, leche, tomates.
实际上：生菜、牛奶、西红柿。

Cuando sea grande nunca iré a visitar al médico.
等我长大后我永远也不会去看医生。

¿Es peligroso?
危险吗？

Aquí no hay nada.
没什么事的。

Cuando sea grande tendré mucho dinero.
等我长大后我会有很多钱。

¿5 dólares? Es demasiado caro.
5刀？也太贵了吧。

Cuando sea grande no voy a hacer deporte.
等我长大后我才不会做运动。

Voy a pagar el gimnasio también el mes que viene.
下个月接着续健身房的费用。

Cuando sea grande me iré a dormir tarde si quiero.
等我长大后我想睡多晚就睡多晚。

Cuando sea grande no voy a lavar los platos.
等我长大后我才不会去洗碗。

Parece que no está del todo limpio.
好像还不是很干净哦。

Cuando sea grande cada fin de semana iré al zoo y al parque de diversiones.
等我长大后每个周末我都要去动物园和游乐场。

Quiero terminar de estudiar ya y empezar a trabajar.
我想现在就毕业然后开始工作。

Sueño con jubilarme.
我做梦都想退休。

Cuando sea grande no voy a trabajar en el jardín nunca.
等我长大后我才不会在花园里干活。

Primero plantaré un naranjo, luego tomates.
先种橙子，然后西红柿。

Cuando sea grande no tendré que hacerle caso a mi mamá.
等我长大后我不必理会我妈妈。

Hola, mamá, necesito tu ayuda.
妈，我需要你的帮助。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！[课程推荐]