En la vida cotidiana nos rodean muchos objetos y cada uno de ellos tiene una función especial. Estamos tan acostumbrados a los muebles, trastes, ropa y otros objetos de uso común que simplemente los pasamos por alto.
在我们日常生活中，总有各种各样的物品围绕着我们，每一样东西都有其特别的功能。我们早已经习惯了家具、酒杯、衣物还有其他普通用途的物品，而我们总是忽略它们。

Te invito a dejar volar tu imaginación un poco e imaginar qué pasaría si los objetos a nuestro alrededor empezaran a hablar.
小编想要你们放飞自己的想象力，设想一下假如我们周围的事物开始说话了，会发生一些什么有趣的事情呢？

接下来，让我们一起来看看板鸭人民的想象力吧！看完之后会不会有脑洞大开的感觉呢？

A veces, jugamos el escondido, pero nos resulta difícil de encontrarlo.
有时候，我们会玩捉迷藏，但是要找到它却不是一件容易的事。

Nos hacen daño las patas de mesa.
桌脚把我们绊疼。

Si el reloj hablara con el ordenador, qué pasaría?
假如时钟和电脑说话，会发生什么呢？

El reloj nos advierte que nos levantemos temprano, pero la manta quieren quedar con nosotros todo el día.
时钟提醒我们要早起，但毯子总想和我们共度一整天。

La nevera se habla con él mismo cuando no hay nada más que unas frutas.
当冰箱里只剩下水果，它会自言自语道。

A veces, nos olvidemos de lavar el sartén.
有时候，我们会忘了洗锅。

Cuando comemos demasiado, los pantalones empiezan a quejarse.
当我们吃得太多时，裤子会开始抱怨道。

El móvil siempre está listo para usarse.
手机永远待命。

La lucha se divierte saliendo el agua frío o caliente a propósito.
淋浴喷头故意放出热水或冷水来自娱自乐。

Los zapatos comentan juntos lo que han hecho con su dueño.
鞋子聚在一起讨论和主人做的事情。

【词汇学习】

rodear  tr. 环绕；包围，围住
cotidiano  adj. 每天的；日常的
mueble  m. 家具
traste  m.【西班牙安达卢西亚方言】品酒杯
pasar algo por alto  忽略，不理睬

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文由沪江西语提供原创翻译，未经允许请勿轻易转载。[课程推荐]