La UEFA anunció los tres nominados que lucharán por hacerse con el galardón de 'Mejor Jugador de Europa' de la temporada 2015/16. Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Antoine Griezmann son los futbolistas que optarán al título. Leo Messi y Luis Suárez se quedan fuera de la pelea.
欧足联公布了竞逐2015-16赛季欧洲最佳球员的三名候选人，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多、加雷斯·贝尔和安东内·格列兹曼是有望夺魁的三名球员，莱奥·梅西和路易斯·苏亚雷斯无缘争夺。

El 25 de agosto, durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, se dará a conocer al 'Mejor Jugador de Europa. La lista que se dio a conocer el pasado mes de julio con los 10 candidatos estaba compuesta por: Gareth Bale (Real Madrid - Gales), Gianluigi Buffon (Juventus - Italia), Antoine Griezmann (Atlético Madrid - Francia), Toni Kroos (Real Madrid - Alemania), Lionel Messi (Barcelona - Argentina), Thomas Müller (Bayern München - Alemania), Manuel Neuer (Bayern München - Alemania), Pepe (Real Madrid - Portugal), Cristiano Ronaldo (Real Madrid - Portugal) y Luis Suárez (Barcelona - Uruguay).
8月25号，在欧冠小组赛的抽签仪式期间将会揭晓欧洲最佳球员的得主。上个月10名候选人名单已经揭晓，名单由以下球员组成：加雷斯·贝尔（皇家马德里-威尔士）、吉安洛吉·布冯（尤文图斯-意大利）、安东内·格列兹曼（马德里竞技-法国）、托尼·克罗斯（皇家马德里-德国）、莱昂内尔·梅西（巴塞罗那-阿根廷）、托马斯·穆勒（拜仁慕尼黑-德国）、曼努埃尔·诺伊尔（拜仁慕尼黑-德国）、佩佩（皇家马德里-葡萄牙）、克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（皇家马德里-葡萄牙）、路易斯·苏亚雷斯（巴塞罗那-乌拉圭）。

Cristiano, Bale y Griezmann han sido los tres jugadores más votados por 55 periodistas, cada uno de ellos representa a una federación miembro de la confederación europea. El sistema de votación consiste en que cada uno de los periodistas puede votar a tres jugadores que jueguen en Europa, independientemente de su nacionalidad, a los que otorgan 5 puntos para el que consideran mejor, 3 puntos para el segundo y 1 punto para el tercero. Tras esta votación, se señala quienes son los tres finalistas y los periodistas vuelven a votar entre los elegidos. El 25 de agosto se conocerá el resultado final.
克里斯蒂亚诺、贝尔和格列兹曼是在55名记者的投票中得票最多的三名球员，每名记者都代表了每一个欧足联的成员国。投票系统规定每一个记者可以投给三名在欧洲踢球的球员，与他们的国籍无关，他们认为最好的记5分，第二的3分，第三的1分。经过这轮投票将会决出最后的三名候选人，记者将对这三名候选人再次进行投票。本月的25号将会揭晓最终的结果。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。[课程推荐]