说起经典电视剧，那自然是不能少了《还珠格格》！因为就算时隔十几年，这部电视剧还是有撑起表情包界半壁江山的实力！（咦？重点错？！）
还珠格格方脸表情包，看完你方了吗？↓↓↓（作者微博：@奔波儿灞与灞波儿奔）
猝不及防的回忆杀——《还珠中学》系列↓↓↓（作者微博：@好英俊的男子）
然而，面对这么高能的表情包，有人表示不服，哎，不对，是有熊表示不服！不服就来战啊！前方高能，一大波人化的熊来袭！

Al parecer los osos son nuestros parientes más cercanos, de hecho podrían ser considerados más cercanos que los simios. ¿No me crees? Pues te invito a revisar las fotografías que compartimos a continuación.
熊似乎是我们最亲近的亲属，事实上，它们比猴子还要亲近。不相信我？那就请你看看下面我们分享的这些照片。

1. Jugando como un niño:
像个孩子一样在玩耍：
2. Esperando por el almuerzo:
等午饭：
3. Bueno… creo que se acabó la hora de jugar:
好吧……我觉得玩耍时间结束了：
4. Unos pasos de baile dignos de Michael Jackson:
可以和迈克尔·杰克逊相媲美的舞步：
5. Pensador:
思想家：
6. Descubiertos mientras hacían travesuras:
冒险的时候被发现啦：
7. Bebiendo cerveza en un bar:
在酒吧里喝啤酒：
8. Disfrutando del paisaje:
醉心于风景中：
9. Con miedo a saltar al agua helada:
害怕跳进冰冷的水中：
10. ¿Avergonzado? :
羞耻么？：
11. Todo un fotógrafo profesional:
完全是一个专业摄影师：
12. "¡Hola amigo! Eres bienvenido" :
“嗨，朋友！欢迎你呀！”：
13. "¡Genial! ¡Viene un especial del Campeonato Mundial de Pesca de Salmones!" :
“太棒了！有捕鲑鱼世界冠军大赛的特刊啦！”：
14. "¿Alguien dijo fiesta de disfraces?" :
“有人说过是化装盛典吗？”：
15. "¡Otra ronda por favor!" :
“拜托，再喝一轮（酒）！”：
16. Creo que no es la piscina adecuada:
我觉得这个泳池并不合适：
17. La hora de "no hacer nada" después del trabajo:
工作结束后的“放空”时间：
18. Y finalmente, este pequeño que quiere un paseo en bicicleta:
最后，这只小熊想乘自行车逛一圈：
怎么样？这些熊是不是太有灵气了？你觉得还珠表情包和这些大熊谁更胜一筹呢？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。