西班牙人如何看待中国“剩女”？或许这是最正确的打开方式！

前段时间SK-II关于中国剩女的广告在微博上获得了极高的关注度，没看过的小伙伴先让我们来看一下这则广告~友情提示：准备好纸巾。↓↓↓

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

这则广告不仅在中国火了，在Youtube上也获得了极高的关注度。中国的”剩女“问题引起了西方社会的讨论，许多西方媒体都对这一现象进行了报道。下面就让我们来看看西语媒体是怎么报道这则广告的吧~↓↓↓

许多老外表示看了这则视频之后都很震惊，也很同情中国的单身优秀女性。↓↓↓
其实，西方人对“mujeres sobrantes”这个词会感到这么震惊完全是有道理的。在西方没有所谓“剩女”的概念。这些在中国不受欢迎的“剩女”在强调人格独立的老外看来却很有魅力，她们有着高学历、高收入、高智商，经济独立，办事能力强，有经历，有阅历。这一点恰恰是许多中国男人不太容易接受的，大多数的中国男性更倾向于追求年轻漂亮的女性，因为这类女性比人格独立的所谓的“剩女”更易于掌控。西方的很多女性认为独身是一种自由选择的生活方式，因此她们没有集体的焦虑感，也不会被人当做分析对象，被人“同情”，被人“奚落”。即使是离异有孩子的女性也不用担忧再嫁的问题。
西语君觉得“剩女”这个词听起来刺耳地不得了，就像是挑剩的商品，可是这些女性又不是任人挑选的、无意识的等价交换物，她们是一个个鲜活的生命，是有喜怒哀乐的人，是有自主意识的个体，这么优秀的她们值得被尊重，难道因为没有结婚就应该受到不平等的羞辱吗？这完全没有道理吧~
“剩女”，一个简单的词，背后隐藏的是性别歧视和固有的性别认知，而固有的性别认知不仅对女性来说是枷锁，对男性来说更是负担。举个很常见的栗子吧，当一个男性很难过，压力很大想哭时，总会有人说“男子汉大丈夫，哭什么哭，像个娘们儿似的。”很奇怪的一件事，为什么哭变成了女人的特权，那男人还要泪腺干什么？割掉好了啊……不让男人哭还不让男人流点泪洗洗眼睛啦……再举个栗子，男女双方结婚后，如果男主内女主外，那个男人多半会被人嘲笑成“没有能力的人，吃软饭的”，但是如果是一个女人操持家事却被认为是应该的。不管是主外还是主内，都不是一件简单的事，双方都是为了让一个家庭更加美好而努力，无论是主内还是主外，其付出的劳动都应该被尊重。
说了那么多，西语君其实最想说的是这句——消除性别歧视，消除固有的性别认知，从你我做起，从现在做起，从身边点滴事做起~[课程推荐]

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。