Para realizar un viaje al extranjero es necesario planearlo con anticipación y contemplar todos los elementos que requerirá el tener una travesía placentera, sin preocupaciones y de acuerdo al presupuesto destinado para el viaje. Al no planear correctamente pueden ocurrir imprevistos que generen gastos extras.
为了完成一次出国旅游，有必要根据相应的预算，提前做计划，并且考虑到一次愉快无忧的旅游所包含的所有因素。计划不当，会发生意外情况，增加额外的费用。

1. Hacer un presupuesto
做预算
Incluir gastos de transportación, alojamiento, trámites legales, alimentación, souvenirs y regalos, dependiendo del lugar al que viaje.
包括交通费，住宿费，手续费，餐饮费，纪念品和礼品的费用，这些费用取决于旅行目的地。

2. Destino(s) y tiempo
目的地和时间
Definir los días que se quedará facilita la planeación de actividades y monto a gastar.
确定要待几天，这样可以更好地规划活动和花费的金额。

3. Documentos que requiere para viajar
旅行需要的文件
Saber los trámites y documentos que necesita. (pasaporte, visa, disposiciones aduanera del destino, etc)
了解需要办理的手续和必要文件。（护照，签证，目的地的海关规定等）

4. Guía y mapas de los destinos
目的地的旅游指南和地图
Averiguar rutas de transportes públicos, horas de apertura y cierre de museos, etc. Adquiera previamente entradas a sitios turísticos para evitar filas inútiles.
调查好公共交通路线，博物馆的开馆和闭馆时间等。提前买好旅游景点的门票，避免不必要的排队。

5. Transporte
交通
Optar por ofertas, si debe utilizar otro medio en el país de destino (tren) puede comprar pases desde el país de origen.
选择出行套餐，如果在目的国需要乘坐其他的交通工具（如火车），可以在本国先买好票。

6. Alojamiento y Alimento
住宿和餐饮
Buscar paquetes de "todo incluido" para evitar pagos excesivos y extraordinarios en restaurantes.
选择“包含一切”的套餐，这样可以避免在饭店里支付过多的额外费用。

7. Souvenirs y reglos
纪念品和礼物
Destinar un porcentaje del presupuesto para recuerdo o regalos a familiares y amigos.
确定购买给亲戚和朋友的纪念品或礼物的预算比例。

8. Ropa adecuada
合适的衣服
Considerar el clima del lugar para llevar la indumentaria necesaria
考虑当地气候，带上需要的衣服。

9. Apoyos en el extranjero
在国外的帮助
Tener datos sobre la embajada de su país.
有本国使馆的资料。

10. Imprevistos
意外开支
Prepuesto para casos extraordinarios como pérdida o robo de documentos o equipaje, enfermedades y otros gastos.
对特殊情况做好意外预算，如文件或行李的丢失、被盗，生病和其他费用。

11. Cambio de divisas
兑外汇
Hacerlo desde el país de origen para obtener un mejor tipo de cambio.
在本国兑好外汇，以获得更优惠的汇率。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。