【主题】
中文：夏令时
西语：horario de verano/tiempo de ahorro de luz

【引子】
援引Cuando pasa网站信息：2015年3月29日（星期日）凌晨02:00时，西班牙将开始实行---夏令时。每年三月的最后一个星期，西班牙就会进入夏令时，与中国时差从7个小时变为6个小时。

【正文】

El horario de verano (o tiempo de ahorro de luz) es el horario que sigue la convención por la cual se adelantan los relojes para usar más la luz diurna.
夏令时（或日光节约时制）是一个约定的时间表，在这个时间表里钟表要调快一个小时，以便更大地利用日光。

¿Por qué España usa el horario de verano?
西班牙为什么要沿用这种夏令时呢？

El decreto fue emitido por la Familia Real de España en el año 1918, con el motivo de ahorrar el uso de carbón y aprovechar más la energía de luz diurna bajo diferente horario de tiempo.
西班牙皇室于1918年颁布此法令，目的就是为了运用不同的时间制度来节省煤炭的使用，充分的利用日光能源。

Se ha estimado que cambiar el horario ha ahorrado 6 euros para cada familia en España, y la cantidad economizada de todo el país es hasta 300 millones euros, que ocupa 5% del uso de la electricidad.
据统计，更换标准时间能为西班牙每户减省6欧元，全国范围共减少3亿欧元的开支，占总用电量的5%。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。