no saber a qué carta quedarse "not to know which card to stay with"

“不知道该留哪张牌”，比喻难以作出选择

例句：Las dos propuestas me parecen excelentes y no sé a qué carta quedarme.

两份提议在我看来都非常好，真不知道该选哪一个好。