poner a alguien como un trapo "to leave somebody like a rag"

“像对待抹布一样对待某人”，形容辱骂、斥责某人

例句：

Cuando descubrió lo que había hecho,el profesor me puso como un trapo.

当发现我所做的一切时，老师狠狠地指责了我。

词汇小讲：

trapo m. 抹布