estar hecho un espárrago "to be an asparagus"

“长得像只芦笋”，形容骨瘦如柴

【文化解释】
英语习惯用园艺中的形象来，而西班牙语则更习惯用食物。

【例句】
Debería comer más,está hecho un espárrago.
他该多吃点儿啊，看他已经瘦得皮包骨头了

【词汇小讲】

hecho adj.完成了 n.事实