声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接.

【导读】

Cientos de miles de personas han formado una cadena humana en forma de V a favor de la consulta soberanista el 9 de noviembre y de la independencia de Cataluña, convocados por la Asamblea Nacional Catalana (ACN) y la entidad Òmnium Cultural en Barcelona. Los participantes- 1,8 millones, según la Guardia Urbana de Barcelona, y entre 470.000 y 520.000, según la Delegación de Gobierno - han formado un recorrido humano de 11 kilómetros con camisetas rojas y amarillas en la avenida Diagonal y la Gran Vía.

成千上万的民众形成了一个巨大的V型人体链条，他们为了谋求11月9日的最高主权，地区独立，召开加泰罗尼亚议会并强调巴塞罗那的文化特性。根据巴塞罗那地方警署的数据，参加人数达到了180万人。而据一个政府代表团的说法，参加这项活动的人数在47万到52万人之间。人们穿着红黄相间的T恤在对角线大街和格兰维亚大道形成了长达11公里的人体图案。

【词汇点滴】

Delegación f. 1. 代表团.2. 代表身份. 3 （派驻机构的） 办事处.

cadena f. 链子，链条，链状物.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。