声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

El homenaje a las víctimas del accidente de Santiago este jueves, cuando se cumple un año de la tragedia en la que murieron 79 personas, también ha sido un acto de agradecimiento a los profesionales de emergencias y los vecinos de Angrois que ayudaron a las víctimas en los primeros momentos. La Xunta de Galicia les ha condedido la Medalla de Oro. Una de las dos asociaciones de víctimas se ha concentrado para exigir que se llegue a la "verdad" sobre el accidente.

一年前，这起震惊世界的铁路事故造成了79人死亡，本周四人们为这起事故的遇难者举行了纪念仪式。同时，也借此机会感谢安格罗伊斯的居民和紧急的求援人员的帮助。加利西亚当地政府为他们颁发了金质奖章。一些受害者家属组成的协会集中在一起要求知道事故的“真相”。

【词汇点滴】

La Junta de Galicia (en gallego, Xunta de Galicia) es el «órgano colegiado» de gobierno de Galicia (España). Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, «conselleiros»). Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las Consejerías (en gallego, «Consellerías»). La Presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。