声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【导读】

Veinte mil jóvenes africanos, afectados por la promesa incumplida del fútbol: Las sanciones de la FIFA al FC Barcelona por incumplir la normativa con una decena de menores extranjeros ha hecho aflorar la situación de miles de niños africanos y latinoamericanos traídos a Europa con la promesa de que serán estrellas de futbol y cuando no superan las expectativas son abandonados.Se calcula que en Europa hay 20.000 menores africanos en estas circunstancias.

2万非洲青年怀揣着足球梦，但他们却无法梦想成真：由于违反外国未成年球员引进制度，国际足联处罚了巴塞罗那俱乐部。千上万来自非洲和拉美的年轻球员都被带到欧洲，声称他们将成为足球明星，但他们打不到期望时，就会不抛弃。现在这种情况得到了缓解。据统计，在欧洲有两万非洲青年人都陷入了这种困境。

【词汇点滴】

normativo, va. 1. adj. Que fija la norma. || 2. f. Conjunto de normas aplicables a una determinada materia o actividad.

aflojar. 1. tr. Disminuir la presión o la tirantez de algo. U. t. c. prnl. || 2. coloq. Dicho de una persona: Entregar dinero u otra cosa, frecuentemente contra su voluntad. || 3. coloq. Cuba, R. Dom. y Ven. Propinar un golpe. || 4. R. Dom. y Ven. Lanzar o disparar un proyectil. || 5. intr. Dicho de una cosa: Perder fuerza. Aflojó la calentura. || 6. Dicho de una persona: Dejar de emplear el mismo vigor, fervor o aplicación que antes en algo. Aflojó en sus devociones, en el estudio. || 7. prnl. Cuba, Hond. y R. Dom. acobardarse.

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。