El Hospital de la Santa Creu i Sant Pau nace en 1401 de la fusión de los seis hospitales que existían en aquel momento en Barcelona. El Hospital de la Santa Creu, como se denominaba en esta primera época, se ubicó en pleno centro de la ciudad, en el actual barrio del Raval, en uno de los edificios más importantes del gótico civil catalán.

圣十字和圣保罗医院建于1404年，是由巴塞罗那当时的六家医院合并而成。这间医院当时的名字为圣十字医院，位于城市中心，现在的Raval小区，加泰罗尼亚最重要的具有歌特风格的建筑物之一。

A finales del siglo XIX, el crecimiento demográfico de Barcelona y los adelantos de la medicina hicieron que el Hospital quedara pequeño. Por eso se planteó la construcción de un nuevo edificio. Gracias al legado del banquero Pau Gil, el 15 de enero de 1902 se colocaba la primera piedra del nuevo centro hospitalario, diseñado por Lluís Domènech i Montaner.

十九世纪末，当时巴塞罗那的人口曾长以及医学的进步导致了医院的空间不够使用。为此他们提出了建设新楼的建议。多亏了银行家Pau Gil的遗产捐赠和建筑师Lluís Domènech i Montaner的设计，新的医疗中心才得以在1902年的1月15日砌上第一块砖头。

Después de más de ocho décadas de actividad sanitaria en el Recinto Modernista, el Hospital de la Santa Creu i Sant Pau se trasladó en 2009 a unas nuevas instalaciones construidas en el extremo noreste del conjunto arquitectónico.

圣十字和圣保罗医院，这个现代派的空间在长达八个世纪的医疗活动后，在2009年搬迁到了整个建筑东北边的新设施里去了。

Ahora, el Recinto Modernista figura como uno de los patrimonios mundiales de Barcelona. Además, es también el nuevo sede de la Casa Asia en Barcelona.

现在，这个现代派的空间不仅是巴塞罗那的世界遗产之一，它也是亚洲之家在巴塞罗那的新总部。