Los diez libros más escalofriantes de todos los tiempos

十部最恐怖小说

¿Sabías que muchas de tus películas favoritas de terror, en realidad son libros adaptados para la pantalla grande? Y si te gustan tanto las películas de miedo ¿por qué no lees alguna de las novelas escritas por autores como Edgar Allan Poe, H.P. Lovecraft o Stephen King? De seguro te generarán muchos más escalofríos que los típicos films del género en cuestión. El siguiente artículo está compuesto por diez de los mejores libros de horror. Después de conocer algunas de las historias, seguramente quieras conseguir las obras completas y otros trabajos publicados por los maestros del terror.

你知道吗？诸多你喜欢的恐怖电影，实际上都是由书改编后搬上了大银幕。如果你喜欢恐怖电影，为什么不阅读恐怖小说作家，如爱伦坡、惠普、洛夫克拉夫特或斯蒂芬•金的原著呢？当然，原著会让你更能体会到其中的恐怖。下面这篇文章将介绍十部最恐怖书籍。听到这些故事简介后，你一定会想要阅读完整的作品和其它恐怖小说作者笔下的可怕故事。

1、El Gato Negro, Edgar Allan Poe
黑猫 爱伦坡

El prestigioso autor norteamericano escribió esta historia en 1843. Los especialistas en literatura de horror aseguran que es uno de los libros más escalofriantes de todos los tiempos. El cuento narra la vida de un hombre con una personalidad muy sensible y de gran amor por los animales. Luego de contraer matrimonio adopta varias mascotas, entre las que se destaca un gato negro (Pluto), y por el que siente especial afecto. Unos años más tarde su personalidad empieza a cambiar, se vuelve violento y cae en el alcoholismo. En una de sus borracheras el hombre se enfurece con el gato y le arranca un ojo con una navaja. A pesar de sobrevivir al incidente, Pluto se aleja de su dueño cada vez que éste se le acerca. Ante esa reacción el hombre decide ahorcar al animal. Esa misma noche su casa queda envuelta en llamas. Todo el lugar aparece destrozado por el incendio, excepto una pared que muestra una figura de un gato con una cuerda en el cuello. A partir de ese momento una serie de extraños acontecimientos comienzan a sucederse y la historia termina con un horroroso final.

这部作品于1843年由著名的美国作家著成。恐怖文学专家说，这是有史以来最可怕的书籍之一。这个故事记述了一个拥有敏感个性的男人，他十分喜爱动物。婚后，他养了诸多宠物，其中就有一只叫做冥王星的黑猫，男主人非常喜爱它。然而几年后，他的性格开始发生变化，变得暴力、酗酒。一次醉酒后，愤怒的男主人用刀子将一只猫眼挖下。虽然冥王星幸存了下来，但从此以后，每当主人靠近，它便躲开。男主人看到这样的反应，决定吊死冥王星。就在那天晚上，他的房子被大火吞噬。整个房子都被大火烧毁，除了一张照片，照片里是脖子上挂有绳子的猫。从那一刻起一系列异乎寻常的事陆续发生，结局十分恐怖。

2、La llamada de Cthulhu, Howard Phillip Lovecraft
 克苏鲁的呼唤         霍华德•菲利普•洛夫克拉夫特

Lovecraft es uno de los apellidos más destacados dentro de la literatura de horror. Muchas de sus obras son consideradas las más escalofriantes del género. La llamada de Cthulhu es una de ellas. Se trata de un cuento corto que incorporó la figura de una criatura abominable y que más adelante aparecería en una serie de libros muy venerados por la crítica internacional. En la historia, el ser tenebroso se encuentra dormido en una ciudad mitológica sumergida dentro del Océano Pacífico. Un oficial al mando de un barco descubre ese lugar cuando misteriosamente sube a la superficie. Al producirse este acontecimiento, Cthulhu y otros demonios que lo acompañan despiertan de una larga siesta. Las atrocidades que se describen en el desenlace del libro causarán grandes escalofríos a quienes se animen a leerlo.

洛夫克拉夫特是在恐怖文学作家中最突出的一个。他的许多作品被认为是最令人不寒而栗的流派。《克苏鲁的呼唤》就是其中之一。这是一个纳入一个可怕生物的简短故事，后来这本书跻身享有国际地位的一系列书籍中。在故事中，那个黑暗的生物沉睡在一个被太平洋淹没的神话一般的水下城市里。一艘舰艇的指挥官在这座城市神奇地上升至表面时发现了这个地方。与此同时，克苏鲁和其它魔鬼从睡梦中醒来。这本书的结局让人不寒而栗。

3、El exorcista, William Peter Blatty
驱魔人           威廉•彼得•布拉提

El exorcista es una de las películas de terror más exitosas de la historia del cine. El film está basado en la novela que escribió William Peter Blatty en 1971. Este libro describe el caso de una joven norteamericana con una extraña enfermedad. Los cambios físicos y de personalidad sufridos por la chica hacen que sus familiares consideren diferentes posibilidades. Al pasar el tiempo llegan a la conclusión que un demonio habita en su cuerpo. Luego de algunos tratamientos fallidos la madre acude a un sacerdote jesuita para intentar curar a su hija. Él, Damien Karras, y un especialista en exorcismos, Lankester Merrin, son designados para emplear un particular tratamiento en busca de una solución. Merrin muere en pleno procedimiento y el padre Karras debe afrontar solo la difícil tarea que le fue encomendada. El demonio alojado en el cuerpo de la chica dificultará cada vez más la misión.

驱魔人是电影史上最成功的恐怖片之一。这部电影是根据1971年威廉•彼得•布拉提的小说改编而成。这本书描述了一个患有一种罕见的疾病的美国女孩。这个女孩经历了身体和人格的变化，让她的家庭百思不得其解。经过一段时间，他们认为是恶魔住进了这个女人的身体。经过多次失败的治疗，女孩的母亲到了耶稣会教士，试图给女儿治病。而达米安•卡拉斯和一位驱魔专家，兰克斯特麦琳，想法设法找到解决方法。麦琳在这个过程中死去，只有父亲卡拉斯必须面对这个艰巨的任务。而住在女孩身体里的恶魔让每一次的驱魔都变得更加困难。

4、El resplandor, Stephen King
闪灵              斯蒂芬•金

Stephen King, uno de los más importantes escritores del género de horror, publicó infinidad de libros que luego se convertirían en adaptaciones para el cine y televisión. El resplandor es uno de los best seller mejor recibidos por la crítica internacional. La novela cuenta la historia de un escritor que decide aceptar un puesto de trabajo como cuidador en un viejo hotel perdido en las montañas de Colorado. Jack Torrance se traslada al lugar con su esposa, Wendy, y el pequeño hijo de la pareja, Danny, durante la temporada de invierno. Con el transcurso de los días el jefe de familia comienza a ser poseído por el diabólico hotel y los fantasmas que habitan su interior. La personalidad del hombre se ve completamente trastornada por las fuerzas malignas que desean volverlo en contra de su familia. La mujer y su pequeño intentan rescatar al hombre. Lamentablemente sus esfuerzos no tienen éxito. La muerte será el único destino para uno de los protagonistas de la historia.

斯蒂芬•金是举足轻重的恐怖小说作家之一，他出版了无数书籍，后来陆续被改编为电影和电视。《闪灵》是由国际影评人反响较好的畅销书之一。这部小说讲述了一个作家，他决定接受作为管家的工作，工作地点则是在科罗拉多州山上一家危险的破旧酒店里。冬天时，杰克•托伦斯与他的妻子温迪搬到那里，他们有一个儿子，丹尼。就在此期间，一家之主因为魔鬼酒店和住在里面的幽灵所扰，变得暴躁。这个男人的性格完全被恶魔的力量改变，与家人相对抗。该女子和她的小儿子试图营救这个男人。但不幸的是他们的努力没有获得成功。最终的男主角的结局只有死亡。

5、Psicópata americano, Bret Easton Ellis
美国精神病人      布雷特伊斯顿埃利斯

 

Psicópata americano es un escalofriante relato en primera persona. El protagonista, Patrick Bateman, aparenta ser un joven exitoso preocupado por su trabajo y aspecto físico. Sin embargo, esconde un profundo desprecio por la sociedad. Bateman es un asesino serial obsesionado por los detalles y con un marcado trastorno mental. Las imágenes de los crímenes que comete son traídas al lector a través de un minucioso y horroroso relato. La novela expone de forma brillante los peores vicios de una generación marcada por el odio a las mujeres, el exitismo, la homofobia y el materialismo extremo, entre otras cuestiones.

美国精神病人是一个令人不寒而栗的故事，故事由第一人称讲诉。主角帕特里克•贝特曼看起来像是一个年轻的事业有成的男人，忙于工作和生活。然而，他的内心却隐藏着极大的反社会心理。贝特曼是一个连环杀人狂魔，他有很大的心理问题。作者把男主角所犯罪行的画面通过一个彻底的、可怕的故事带给读者。这部小说出色地揭露了一代人的标志，仇恨女性、仇富、仇恨同性恋和极端唯物主义，以及其他问题。