美声男伶(Il Divo)是一个风靡全球、由四位不同国籍的歌手组成的美声组合。这首歌是他们的一首翻唱曲目，原曲是玛丽亚·凯莉的《Hero》。你心目中的英雄是怎样的？来听听他们的诠释吧。

【词汇学习】

asustar v. 害怕
lograr v. 努力
crecer v. 成长
enseñar v. 教
temor m. 恐惧
fracaso m. 失败
maldad f. 邪恶
batalla f. 战斗
descubrir v. 发现
común m. 平常，人群
fe f. 信心
arriesgar v. 冒险
decaer v. 灰心，消沉

【歌词（中文翻译仅供参考）】

Como un libro 如同一本书，
que no sabes el final. 一本你不知道结局的书，
Y te asusta lo que lees. 阅读它会让你害怕。
Así la vida es. 生活，也就是这样。

Cuando naces, 当你出生时，
ya te expones al dolor. 你已经暴露在痛苦中，
Y de a poco y con valor 一点一点，伴随着勇气，
logras crecer. 你努力地成长。

Y como un libro, el corazón, 如同“心”这本书，
nos enseña que hay temor, 教会我们这世上有恐惧，
que hay fracasos y maldad, 有失败，有邪恶，
que hay batallas que ganar. 有期待胜利的战斗。
Y en cada página, el amor 在每一页里，
nos convierte en luchador “爱”让我们变成勇士
Y descubres lo común, 你会发现，在人间
no hay un héroe como tú. 你是独一无二的英雄。

Son muy pocos, 很少有人
los que se arriesgan por amor. 会为爱铤而走险，
Pero tú tienes la fe, 但只要你心存信念，
y eso lo es todo. 那就是一切（那就足够了）。
No decaigas. 别灰心，
Que vivir es aprender. 生活本来就是学习。
Y no hay nada que temer 没有什么可害怕的，
si crees en ti. 如果你相信自己。

Y como un libro, el corazón, 如同“心”这本书，
nos enseña que hay temor, 教会我们这世上有恐惧，
que hay fracasos y maldad, 有失败，有邪恶，
que hay batallas que ganar. 有期待胜利的战斗。
Y en cada página, el amor 在每一页里，
nos convierte en luchador “爱”让我们变成勇士
Y descubres lo común, 你会发现，在人间
no hay un héroe como tú. 你是独一无二的英雄。

Sólo Dios 只有上帝
sabe dónde y cuándo 知道何时何地
la vida no será. 生命不再延续。
Lo has hecho bien. 你一直做得很好。
Sólo con un sueño sólo sabrás, 只有带着梦想你才能知道
sabrás cómo vencer. 知道如何战胜（厄运）。

Y como un libro, el corazón, 如同“心”这本书，
nos enseña que hay temor, 教会我们这世上有恐惧，
que hay fracasos y maldad, 有失败，有邪恶，
que hay batallas que ganar. 有期待胜利的战斗。
Y en cada página, el amor 在每一页里，
nos convierte en luchador “爱”让我们变成勇士
Y descubres lo común, 你会发现，在人间
no hay un héroe como tú. 你是独一无二的英雄。

No hay un héroe como tú. 你是独一无二的英雄。