这首歌可以说是全世界流传最广泛的西班牙语情歌，被誉为拉美世界的“世纪之歌”。《Besame Mucho》是一首非常怀旧的老歌。这首歌曲的作者墨西哥女作曲家(也是著名的钢琴演奏家)Consuelo Velazquez，1941年在一次探视了病重的亲友后，忽然感触到人生短暂，要珍惜现在美好的生活和爱人，于是创作了《Beseme Mucho 》 这首歌曲 。很多人都演唱过，今天我们来听下小野丽莎的版本吧！

Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez
就好像今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte perderte después
我好怕今夜之後就会失去你


Quiero tenerte muy cerca
我想很近很近地感觉你

mirarme en tus ojos
我想面对著你 看著你

verte junto a mí
在你的眼睛里看到我自己

Piensa que tal vez mañana
想想看也许明天

yo ya estaré lejos,
我就已经远远地

muy lejos de aquí.
远远地离开了你


Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧

como si fuera esta la noche la última vez
就好像今晚是最後一夜

Bésame, bésame mucho
吻我，深深地吻我吧

que tengo miedo a perderte, perderte después
我好怕今夜之後就会失去你