Las ciudades de 2014

2014年十大旅游城市

02 Trinidad (Cuba)
特立尼达（古巴）

Una historia fascinante. En 2014 se celebra el 500 aniversario de la fundación de la ciudad de Trinidad por los conquistadores españoles, con una serie de eventos lúdicos y culturales. Situada entre la tropical sierra de Escambray y el deslumbrante mar Caribe, esta pequeñísima ciudad es un tesoro (Patrimonio Mundial) lleno de color y detenido en el tiempo. Llama la atención su riqueza arquitectónica y decorativa del siglo XIX, reflejo del auge del comercio del azúcar, que hizo millonarios a muchos a costa del sudor de los esclavos africanos. A este legado también se suman los espectáculos de danza afrocubanos, las hermandades africanas y sus rituales, y el hipnótico sonido del ritmo de clave (origen de la salsa), que resonaba cada noche en los salones de baile.

迷人的历史。2014年正值西班牙征服者建立特立尼达城500周年，届时会举行一系列的狂欢和文化活动。特立尼达坐落于埃斯坎布雷山的热带山区和令人眼花缭乱的加勒比海之间，这座极小的城市（世界文化遗产）是色彩斑斓的遗留在时光里的稀世珍宝。它丰富的建筑物和19世纪风格的建筑装饰十分引人注目，它反映了蔗糖贸易的鼎盛时期，那时非洲奴隶的汗水造就了许多百万富翁。这一遗产还包括非洲裔古巴的舞蹈，非洲同胞会及其仪式，以及随着催眠术一般的音乐节奏（萨尔萨舞的起源）每晚都在舞厅内夜夜笙歌的景象。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。