Las ciudades de 2014
2014年十大旅游城市

09 Adelaida (Australia)

Lista para ser descorchada. Mientras Sidney y Melbourne compiten por ser el principal centro de atención, esta urbe de la región de Sur Australia se ha convertido en la perfecta ciudad anfitriona. En Adelaida se celebran muchos de los eventos deportivos y artísticos nacionales más populares, incluidas citas de peso cultural como el Festival de Adelaida. El 2014 habrá grandes cambios en el corazón de la ciudad como, por ejemplo, la culminación de la multimillonaria remodelación del Adelaide Oval (que unirá el centro urbano con el estadio Oval y los parques circundantes) y, más adelante, la histórica Adelaida Norte. Oportunamente situada junto algunos de los viñedos más accesibles del país, Adelaida es elegante sin pretenderlo y, al igual que un tinto envejecido a la perfección, está lista para ser descorchada y degustada.

阿德莱德（澳大利亚）
正待开启的美酒。在悉尼和墨尔本争相成为世界关注的焦点时，澳大利亚南部的阿德莱德已经成功地转变成了完美的东道主城市。许多体育盛事和受人欢迎的民族艺术都在阿德莱德举行，包括重量级的文化盛事阿德莱德艺术节。2014年将会在市中心发生翻天覆地的变化，例如花费数百万元翻新的阿德莱德巨蛋（它连接了市中心和巨蛋体育馆及周边的公园），另外还有历史悠久的北阿德莱德。幸运的是，阿德莱德刚好坐落于澳大利亚的几大葡萄园的附近，它无需粉饰业已高贵典雅。正如佳酿越陈越美，阿德莱德这瓶美酒也正等待着被开启并细细品尝。

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。