【西语谚语】

Más ven cuatro ojos que dos.
三个臭皮匠，顶个诸葛亮

【谚语精讲】

这句谚语有时也写为cuatro ojos ven más que dos
直译为 四只眼睛看到的东西比两只眼睛多。

它的西语释义如下：

Las cosas consultadas y revisadas entre varios, salen mejor.
许多人一起商量，斟酌的结果往往更好。


另外，这句谚语中使用了比较句的形式

más...que 表示 比...多

 

本内容为沪江西语原创，转载请注明出处。