Tiendas de segunda mano en Beijing

La compra de artículos de segunda mano se está haciendo muy popular en todo el mundo.

购买二手物品已经渐渐在世界上流行。

La reutilización de estos artículos tiene muchas ventajas tanto desde el punto de vista económico como ecológico, ya que contribuye a ahorrar los recursos de producir un artículo nuevo y alarga la vida del producto que ya ha sido producido en el pasado.

物品的重复利用不仅是从经济还是环保来看都有许多优势，节约了无凭的再造资源，同样也延长了旧时生产的物品的寿命。

En China, poco a poco, es posible encontrarlos en cada vez más rincones de ciudades como Beijing, Guangzhou o Shanghai. En la capital, la tendencia se está expandiendo y es posible encontrar todo tipo de artículos cada vez con más facilidad. Aquí presentamos algunos ejemplos:
 

在中国，我们也越来越容易在如北京广州上海这样的城市找到这些二手市场。在首都，市场也在扩展，找到这些地方也很容易。下面我们就举几个例子：

1.VOGUE 2: Ropa de segunda mano
Esta tienda de segunda mano fue la primera que se abrió en Beijing, hace ya cinco años.

这是北京最早的二手店，五年之前开办。

Tienen bolsos de grandes marcas, como LV, Dior, Prada y Gucci, que a pesar de ser de segunda mano son de muy buena calidad y se venden a precios razonables, un 30 o 40% más baratos que en las tiendas.

他们有很大牌的手包，比如LV, Dior,Prada和Gucci，虽然都是二手的但是质量还是非常好，而且价格合理，比店里买的便宜30%到40%
Dirección: Jianwai SOHO, 4302A, 3F, bldg. No.4, distrito de Chaoyang Horario: Lunes y martes de una a seis de la tarde, y miércoles a domingo de 11 de la mañana a 8 de la tarde

2. Gu Zhuo
Hace más de dos años que esta tienda de ropa de segunda mano abrió sus puertas.

在两年前开店卖二手的衣服。

Su nombre significa “volver al estilo antiguo” y en ella se puede comprar ropa de Tailandia, Hong Kong, Japón y Corea, además de algunos productos que ya se han dejado de fabricar como algunos modelos de Levis. Los martes por la tarde, todas las prendas excepto las camisetas tienen un 30 por ciento de descuento. Dirección: Gulou Dongdajie, No. 69-2, distrito de Dongcheng Tel: 010-84012346

3. Milan Lofty

Esta tienda de segunda mano mezcla lo nuevo con lo antiguo, lo clásico con las nuevas tendencias.

这家店集新与旧，经典与新款于一身。

No sólo la calidad, sino también la variedad de los productos está garantizada, ya que entre ellos se pueden encontrar desde bolsos de marca y elegantes piezas de jade（玉石） a misteriosos mapas del tesoro de piel de oveja y una carísima silla dorada de estilo Faraón.

不仅是质量，商品的种类也在这里有保障，在它们之中你可以找到从大牌的包包和漂亮的玉石，从羊皮到超便宜有法老装饰的椅子。

Dirección: Mercado de Ropa, Sanlitun Beidajie, No. 33, distrito de Chaoyang Tel: 3019-3021 51365037