心理救援

Varios psicológicos ofrecen apoyo a los aldeanos tras el terremoto para que pierdan el miedo y la ansiedad en el municipio Longmen, ciudad de Ya'an, provincia de Sichuan, el 23 de abril 2013. Un sismo de 7,0 grados sacudió la ciudad de Ya'an el 20 de abril, cobrándose al menos 196 vidas y 12.211 heridos. Días después del terremoto, algunos no se han recuperado de la tragedia por lo que expertos y voluntarios dan apoyo psicológico a los afectados.

2013年4月23日,四川省雅安市龙门村,数名心理专家向村民提供震后心理援助,帮助他们消除恐惧和不安。4月20日雅安发生里氏7.0级地震,造成至少196人丧生,12211人受伤。震后几天,一些人还没有从悲剧中走出来,因此专家和志愿者们为他们提供了心理救援。

cobrarse: causar víctimas,造成...人死亡
 

心理救援2

Voluntarios cantan para un grupo de niños con la intención de aliviar el trauma sufrido por los más pequeños durante el terremoto.

志愿者们为一群孩子唱歌,用来减轻这些最小的地震受害者们心灵的创伤。

aliviar: 减轻,使轻
trauma:创伤,外伤,精神创伤
 

救援3

Voluntarios juegan con los niños con la intención de aliviar el trauma sufrido durante el terremoto

志愿者们和小朋友们做游戏,来减轻他们在地震中的心灵创伤。

救援4

救援5

Un voluntario ayuda a una mujer que sufre de estrés postraumático debido al terremoto.

一名志愿者在帮助一位妇女缓解震后紧张。

debido a:因为

救援6

Expertos en ayuda psicológica hablan con varios niños para evitar que sufran estrés postraumático debido al terremoto.

心理救援中的专家在和几个小朋友聊天,让他们避免遭受震后精神创伤。

evitar que+虚拟式