背景介绍：

先心病是一种常见的儿童心脏病，在全国海拔最高的雪域高原——西藏，先心病的发病率更是超出一般地区。春节前夕，又有一支医疗小分队来到西藏日喀则，进行先心病孩子的筛查确诊，并对这些先心病患儿免费实施手术治疗。

早在2011年2月，中华慈善总会、武警总医院、西藏自治区妇联等机构联合发起的“为了我们的孩子——千名少数民族贫困家庭先心病儿童救助行动”，先后已有69名西藏患先心病的孩子分四批到北京接受了免费治疗。

中文新闻：

西语新闻：

新闻原文：

Niños tibetanos viajan a Beijing para recibir tratamiento médico

La historia de una veintena de niños tibetanos que han sido trasladados a la capital de Beijing para ser tratados de una enfermedad de corazón congénita. Veinte de ellos ya se encuentran en la capital, donde serán examinados por cardiólogos del Hospital General de la Policía Armada para determinar su estado con exactitud.

Con este programa de tratamiento gratuito en marcha, este grupo de niños tibetanos tendrán una oportunidad de vivir mejor, acontecimiento que desde CCTV, seguiremos con atención.

A 4.000 metros sobre el nivel del mar, la familia de Yang Jen es demasiado pobre como para permitirse tener a un hijo enfermo, aunque ella nació con un problema en el corazón que, de no ser tratado, podría suponerle la muerte antes de los 30 años, según afirman los médicos. Yang Jen, a pesar de no entender del todo su enfermedad, sí ve las diferencias entre ella y los otros niños de su edad.

La pluma es uno de los pocos ejercicios que puede practicar, y aún así ha de ser muy cuidadosa.

Su enfermedad no sólo le impide jugar con sus amigos, sino que también retrasa su crecimiento. Aunque tiene once años, su aspecto no pasa de 7 u 8 en peso y altura. La madre de Yang Jen nunca para de maldecirse por haber transmitido esta enfermedad a su hija, pero los 200.000 yuanes que cuesta la operación están muy lejos del alcance de esta familia.

Madre de Yang Jen dice: "este programa del gobierno nos ha traído una gran esperanza. Yang Jen no puede perdérselo. Por favor denle una oportunidad".

Esta vez, Yang Jen ha sido elegida para el programa junto a otros 19 niños. Llegó a Beijing el pasado viernes tras un viaje de 40 horas. Tras su llegada, los niños fueron examinados en el hospital y, en la mañana del sábado, los doctores llevaron al grupo a la Plaza Tian´anmen, donde asistieron a la ceremonia de izado de la bandera. En los próximos 20 días, todos ellos serán operados.