背景介绍：

随着春节假期接近尾声，全国各大车站迎来民工流、探亲旅游流汇成的春运返程客流高峰。收拾行李，收拾心情，与家人挥一挥手，带着复杂的心情，踏上返程的列车，疲惫、不舍，各种复杂的情绪都写在脸上。百万农民工背着大包，准备开始在城市中的新生活。春节假期的最后一天，预计将超过150万人返回北京。

新闻原文：

Personas de vuelta al trabajo después de la Fiesta de la Primavera

Con el final del periódo festivo de la Fiesta de la Primavera, ya iniciaron los viajes de vuelta al trabajo. Millones de trabajadores migrantes se unen al flujo de viajeros, alcanzándo una cifra récord máxima. Véamos lo que se está realizando para garantizar que el sistema de transporte funcione con eficiencia.

Millones de trabajadores migrantes se transportan llevando bolsas llenas de recuerdos de su pueblo natal y están listos para iniciar su nueva vida en la ciudad. El sábado, el último día de vacaciones de la Fiesta de la Primavera, se espera que más de 150 mil personas regresen a Beijing.

Tai Fuli, conductor de trenes dice: "hay más de mil 200 pasajeros en nuestro tren. Más de 300 de ellos son trabajadores migrantes."

Se han tomado medidas para garantizar la seguridad de los viajeros en su regreso al trabajo. Se añadieron a la red nacional ferroviaria 672 trenes adicionales, incluyendo 16 en las rutas populares para beneficiar a los trabajadores migrantes del suroeste de China.

Por primera ocasión, las autoridades están haciendo cumplir el sistema de boletos con el nombre real de los pasajeros, implementado justo antes de la Fiesta de la Primavera. Los pasajeros necesitan presentar una identificación al comprar su boleto y en ocasiones, al abordar los trenes. El propósito de esta medida es reducir el número de revendedores. Sin embargo, algunos de los trabajadores migrantes, no están familiarizados con esta rutina y representa más una obstáculo, que una ayuda. La misma reacción sucede con las nuevas formas de comprar boletos.

Una de las intenciones del nuevo sistema digitalizado de boletos es reducir el número de personas que hacen fila por horas en las diferentes estaciones de trenes del país. Las cifras publicadas por el Ministerio de Ferrocarriles, muestran cierto éxito. Cerca de 2 millones 160 mil personas compraron sus boletos en línea o por teléfono diariamente, representando el 36% del total de los boletos vendidos. Sin embargo, todavía muchos se están adaptando a esta nueva tendencia.

Xie Jingyi, portavoz de Estación de trenes de Beijing dice: "esta es una característica única este año, ya que muchos trabajadores migrantes desean apartar sus boletos en línea o por teléfono. Para aquellos que no están familiarizados con este nuevo sistema, hemos establecido ventanillas especiales de venta para ellos."

Incluso para las personas que saben cómo utilizar el apartado en línea, no ha sido una tarea fácil comprar boletos ya que la página recibe mil millones de entradas por día. Probablemente el sistema necesita mejorar para que beneficie por completo a los trabajadores migrantes y otros usuarios del país.