人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

西班牙议会选举20日拉开大幕，西班牙反对党人民党新闻发言人安娜.玛塔宣布，人民党在20日举行的大选中获得压倒性胜利，获得议会多数席位。人民党主席马里亚诺.拉霍伊当选下届政府首相。选举在欧元区债务危机阴影下举行，经济成为决定因素。继爱尔兰、葡萄牙、希腊与意大利之后，西班牙是在愈演愈烈的欧债风暴中倒下的第五国政府。

人民党：P.P(Partido Popular)

工人社会党:PSOE(Partido Socialista Obrero Español)


 

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

准首相、人民党主席拉霍伊今年56岁，在2004年和2008年议会选举中，曾两次败在现任首相萨帕特罗手下。

自我介绍中，拉霍伊尽显平实的风格。“我是马里亚诺.拉霍伊，西班牙公民，加利西亚人，56年前出生于圣地亚哥。”拉霍伊先前几次担任政府要职，日常生活中喜欢抽雪茄、骑自行车和踢足球。

他行事低调，近几年来最引人注目的事是卷入一次直升机事故。2005年12月，拉霍伊乘坐的一架直升机在首都马德里附近坠落。他安全逃生，一个中指受伤。

主席，首相:presidente

公民：ciudadano

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

投票定于当晚8时结束，选举结果在随后几个小时内出炉。根据截至当地时间20日晚9时30分已统计的选票结果，人民党在选举中胜出，并在议会中获得绝对多数。

数据统计显示，人民党目前共获得3492046张选票，得票率达42.29%，在议会中能获取176席。工人社会党获得2413395张选票，得票率为29.22%，占据议会109席。汇合团结党得到3541717张选票，得票率4.29%，获得16席。计票工作仍在进行中。

西班牙大选20日举行。这是西班牙债务警报拉响后提前4个月举行的一次选举，新政府的决策将对未来4年西班牙的政治和经济发展产生重要影响。

现任首相何塞.路易斯.罗德里格斯.萨帕特罗放弃参选，阿尔弗雷多.佩雷斯.鲁瓦尔卡瓦带领执政党工人社会党角逐选举。

投票，表决：votación

选票：voto

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

不少选民抱怨现政府行动迟缓，导致经济形势恶化，继而被迫采取紧缩措施，大幅度削减社会福利。一名自称安赫尔的选民直言，他将投票给人民党，“就是为了改变”。

政府公布的数据显示，2011年9月底，西班牙失业率为21.5%，为15年最高。每5名西班牙工人中，就有1人失业。西班牙经济2011年增长率预计0.8%。不少分析师预计，2012年上半年，经济可能陷入衰退。

债务危机先前已经压垮爱尔兰、葡萄牙、希腊和意大利政府，西班牙政府难以幸免。

拉霍伊当选首相，将于12月20日正式就职，23日宣布组阁。西班牙媒体报道，拉霍伊近期与德国总理安格拉.默克尔通电话，讨论西班牙经济形势。

改变：cambio

形势：situación

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

对新政府来说，迅速稳定市场信心至关重要。选举前一周，拉霍伊多次发表讲话，承诺一旦上台，将立即实行改革，向市场释放积极信号。西班牙洲际银行警告，新政府时间紧迫，“不会享有通常的100天宽限期，上台仪式前就必须公布改革措施和目标”。

新政府面临失业、赤字、增长、银行等四大经济难题。2008年西班牙房地产泡沫破灭，摧毁数百万就业。根据官方数字，西班牙失业人口达497.8万人，失业率今位居工业化国家之冠，16岁至24岁年轻族群失业率更是惊人的45.8%。在增长方面，西班牙今年第3季与前3个月相较出现零成长，全年度产出仅成长0.8%。许多分析师预测西班牙明年年初将出现衰退。

失业：desempleo

赤字：déficit

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

西班牙迎来改朝换代的一夜，成为“欧猪五国”中，最后一个经历，变换执政者的国家。在野人民党击败执政七年多的工人社会党，成为执政党，支持者聚集在竞选总部外庆祝，不停挥舞国旗和政党旗帜。

人民党领袖拉霍伊，带同家人向选民，发表胜利宣言，他说目前西班牙唯一的敌人，就是债务。他说不要期望有奇迹出现，他会立即咨询全国所有地区，商讨如何解决债务危机，而西班牙一定要重新赢得欧盟的尊重。

国旗：bandera nacional

债务：deuda

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

现执政工人社会党领袖鲁瓦尔卡瓦就承认落败，工社党得到的议席，比现届的169席大减数十席，是历来最差的选举表现。

投票结果显示，面对严重债务危机和百分之21.5的高失业率，西班牙选民舍弃现政府，冀望选出新领导人，带领国家走出困境。而本届大选投票率约为七成，低于上一届的百分之74。

席位：puesto,escaño

困境：apuro

人民党赢得大选，拉霍伊为下届首相

西班牙媒体报道称，拉霍伊行事直接、平实，“稍显乏味”，不过，对期待扭转经济危局的选民来说，候选人的人格魅力并不重要。分析师安东洛萨达说，拉霍伊的行事风格将转化为优势，“他一直坚持稳定、可预见性的政策路线”，选民视他为可靠人选，寄望他带领西班牙“安全上岸”。

危机：crisis

优势：ventaja