La NASA(美国宇航局)no puede determinar aún dónde caerá(坠落) el satélite UARS(“高层大气研究卫星”)

 

La posibilidad de que un fragmento que no se destruya en la reentrada hiera a alguna persona es de una entre 3.200, mientras la probabilidad de que golpee a alguien en concreto(特定的)es de una entre varios billones.

 

(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – Expertos de la Agencia Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA por sus siglas en inglés) 国家航空和航天局英文缩写为在NASA)) fijaron(确定) para la tarde de este viernes la caída en la Tierra del satélite incontrolado(失控的) UARS, sin que hasta el momento se haya podido determinar en qué parte específica de nuestro planeta impactarán los fragmentos del aparato(设备) que no se desintegren(分解) al reentrar a la atmósfera(大气层).

 

Con casi seis toneladas de peso y unos 10 metros de largo por 4.5 de diámetro(直径), el UARS continuó perdiendo altura en los últimos días, y en la madrugada(黎明) de hoy su órbita(轨道), ligeramente elíptica(略呈椭圆形), había descendido de 215 por 240 kilómetros a 190 por 205(从215千米-240千米的轨道上,下降到190千米-205千米的轨道上).