La Guardia Civil, dentro de su actividad habitual en los grupos de trabajo de Europol, ha detenido en Madrid a un padre de 32 años acusado de agredir sexualmente de su hija de 6 meses tras localizarse un vídeo que compartió por Internet, ha informado la Comandancia de la Guardia Civil en un comunicado.
国民警卫队司令部在一份声明中称，在欧洲刑警组织工作组的日常活动中，在马德里逮捕了一名32岁的父亲，该父亲被指控性侵犯他6个月大的女儿，刑警们发现了他在互联网上分享的一段视频。

 

Una reciente edición del Task Force de Identificación de Víctimas de agresión sexual de menores (VIDTF), se ha saldado con la localización de tres menores de edad sometidos a abusos sexuales, así como a la detención de dos agresores.
最近，未成年人性侵害受害者身份识别工作组（VIDTF）找到了三名遭受性虐待的未成年人，并逮捕了两名施暴者。

La investigación se inició tras localizar y visualizar, por parte de especialistas en la investigación tecnológica de agresiones sexuales de menores, un vídeo que circulaba en foros pedófilos en el que un varón, supuestamente de nacionalidad española, ataba y agredía sexualmente a un bebé.
调查是在儿童性侵犯技术调查专家找到并观看了恋幼癖论坛上流传的一段视频之后开始的，视频中一名据称是西班牙籍的男子捆绑并性侵犯了一名婴儿。

Fruto de las investigaciones, la Guardia Civil detuvo en la provincia de Madrid a un hombre de 32 años, que supuestamente agredía sexualmente de su hija de menos de un año de edad, grabando estas acciones y compartiéndolas a través de Internet.
调查结果显示，国民警卫队在马德里省逮捕了这名32岁的男子，他涉嫌对不到一岁的女儿实施了性侵犯，并将这些行为录制下来，在互联网上分享。

Prioridad inmediata
当务之急

A la vista del peligro real e inminente para la víctima, los agentes efectuaron el análisis de las características del vídeo mediante el uso de sofisticadas herramientas técnicas, bases de datos policiales y colaboración internacional, lo que permitió identificar plenamente tanto a agresor cómo a víctima.
考虑到受害者面临的真实且迫在眉睫的危险，特工人员利用先进的技术工具、警方数据库和国际合作对视频特征进行了分析，从而完全确定了施暴者和受害者的身份。

Dada la gravedad de los hechos y con el fin de salvaguardar la integridad física de la víctima, se efectuó la entrada y registro en el domicilio del autor, donde se procedió a su detención y a la protección inmediata de la bebé, víctima de varios delitos de agresión sexual.
鉴于事实的严重性，并为了保护受害人的人身安全，对上传视频者的家也进入并搜查，该名男子在家中被捕，而作为数起性侵犯罪行受害人的婴儿也立即被纳入保护。

Los agentes encargados de esta investigación llegaron a analizar más de 120 gigabytes de información del material intervenido al detenido en apenas 24 horas, pudiendo localizar cientos de archivos de explotación sexual de menores, tanto en su ordenador portátil como en su dispositivo de telefonía móvil.
负责此次调查的特工人员在短短24小时内就从被拘留者身上查获了超过120GB的信息，在他的笔记本电脑和移动电话设备上找到了数百份对未成年人进行侵害的文件。

Entre toda esta información analizada, se encontraron varios archivos de agresiones sexuales sobre la propia hija del detenido, comprobando que las mismas habían sido continuadas en el tiempo.
在分析的所有信息中，发现了多份被拘留者亲生女儿遭受性侵犯的资料，证明这些侵犯行为是长期持续的。

De manera paralela, tras informar de los hechos a la madre de la víctima, esta reconoció a su hija y a su marido, padre de la menor, en el vídeo origen de la investigación, identificando además la habitación en la que se produjeron los hechos como el actual domicilio familiar. La autoridad judicial acordó la prisión preventiva del detenido hasta la celebración del juicio por los hechos investigados.
同时，在向受害人的母亲告知事实真相后，她在调查开始时的视频中认出了她的女儿和她的丈夫，也就是未成年人的父亲，还认出了发生事实的房间就是现在的家。司法当局将被拘留者还押候审，直至对所调查事实进行审判。

Identificación de víctimas
受害者身份识别

Desde 2014, Europol reúne periódicamente a expertos en identificación de víctimas de todo el mundo para centrarse en casos no resueltos de abuso sexual infantil. Más de 695 niños han sido salvaguardados y 228 delincuentes han sido arrestados como resultado de operaciones basadas en el VIDTF.
自2014年以来，欧洲刑警组织定期召集来自世界各地的受害者身份鉴定专家，重点关注尚未侦破的儿童性虐待案件。通过基于VIDTF的行动，超过695名儿童得到了保护，228名罪犯被逮捕。

Las pistas más simples a veces pueden ayudar a resolver un caso, por lo que este grupo de trabajo busca objetos que aparezcan en el fondo de miles de imágenes con material sexualmente explícito que involucra a menores sin identificar, permitiendo al mismo tiempo abrir vías de investigación a partir del origen de esos objetos.
最简单的线索有时也能帮助破案，因此，这个特别工作组寻找出现在数千张涉及身份不明未成年人的露骨色情图片背景中的物品，同时着手调查这些物品来源的途径。

Consejos para el acceso de menores a Internet Como es sabido, Internet se ha convertido en el mejor aliado de los depredadores sexuales de menores, que aprovechan el anonimato que les ofrece la red para distribuir y almacenar el material pedófilo que producen.
众所周知，互联网已成为儿童性侵犯者的最佳盟友，他们利用互联网提供的匿名性来传播和储存他们制作的恋幼癖素材。