Un vagón de la Línea 5 del Metro de Madrid se ha inundado parcialmente a causa de las precipitaciones intensas que han sacudido la Comunidad. En un vídeo viral difundido en redes sociales, se puede ver cómo una cascada de agua cae de forma intensa hacia el vagón, que empieza a inundarse poco a poco.
由于极端暴雨在马德里大区内的局部严重影响，马德里地铁5号线的一节车厢直接被淹。从网络上广泛流传的视频中，可以看到雨水是如何涌入并逐渐蔓延整个车厢的。


La Aemet mantiene la alerta naranja por lluvias en la Comunidad de Madrid debido a la histórica DANA que está generando tormentas en el centro de la Península. La capital es la zona más afectada del país: todos los teléfonos móviles allí ubicados han mostrado una alerta de Protección Civil advirtiendo a los ciudadanos del peligro de salir al exterior.
西班牙国家气象局（AEMET）在马德里社区持续发布暴雨橙色预警，因为极端暴风雨DANA正在大肆袭击伊比利亚半岛。马德里是西班牙受影响最严重的地区：当地所有居民的手机上都接到了民防警报，提醒大家外出的风险。


（图源：Twitter@cervesha）
Este peligro se ha podido ver reflejado en el estado del Metro de Madrid: a los varios cierres de líneas se le han sumado imágenes como esta, con una trompa de agua intensa inundando el subterráneo. "Por un momento se me ha pasado por la cabeza que me iba a tener que poner a bucear dentro de este espacio de 5 metros cuadrados", dijo la autora del vídeo en sus redes sociales.
马德里地铁的状态也反映了这场暴雨的危险程度：很多条地铁线路都因为这幅场景而被关闭，洪水淹没了地铁。“有一刻，感觉水位已经直逼我的脑袋，我当时觉得我得在这个5平方米的空间内潜水了，”该视频的作者在她的账号上说。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。