El ciclo lunar sucede cada 29,5 días, que se refiere a los cambios de cada fase: Luna nueva, cuarto creciente, Luna llena y cuarto menguante.
月球周期每29.5天为一轮，这指的是每个阶段的变化：从新月、上弦月、满月到下弦月。

El fenómeno de este miércoles con la Luna llena, por segunda ocasión en el mes de agosto, es una curiosidad que no se da muy seguido. La siguiente coincidencia volverá en 14 años y se repetirá en los meses de enero y marzo de 2037.
本周三（8月30日）的满月现象是8月份的第二次，这是一种罕见的天文现象。下一次巧合将在14年后再次发生，并将在2037年1月和3月再次发生。


（图源：YouTube@Uno Noticias）

¿Por qué este año trajo 13 lunas llenas? ¿Acaso no hay una cada mes? Las fases lunares (o fases de la Luna) se refieren al cambio aparente de la parte visible iluminada del satélite debido a su cambio de posición respecto a la Tierra y el Sol.
为什么今年有13次满月？不是每个月都只有一次吗？月球阶段（或月球阶段）是指卫星可见部分因其相对于地球和太阳的位置变化而发生的明显变化。

El ciclo completo, denominado lunación, es de 29,5 días, durante el cual la luna pasa a una nueva fase, cuando su porción iluminada visible vuelve a aumentar gradualmente hasta que, dos semanas después, ocurra la luna llena y, alrededor de las dos semanas siguientes, vuelva de nuevo a disminuir y el satélite entre nuevamente en la nueva fase.
整个周期，称为朔望月（指月相盈亏的平均周期），为29.5天，在此期间，月球进入了一个新阶段，月球的可见光部分再次逐渐增加，直到两周后，满月出现，在接下来的两周左右，它再次减少，月亮再次进入新阶段。

Normalmente tenemos 12 Lunas llenas en un año astronómico, ya que un ciclo lunar dura aproximadamente un mes. Sin embargo, su duración exacta es de 29.5 días, lo que significa que se necesitan 354 días para completar 12 ciclos lunares. Entonces, cada 2.5 a 3 años, experimentamos una Luna Llena “extra” en una estación.
通常我们在一个天文年有12个满月，因为一个月球周期大约持续一个月。然而，它的确切持续时间为29.5天，这意味着需要354天就能完成12个月球周期。然后，每2.5到3年，我们都会在一个季节经历一次“额外”的满月。


（图源：YouTube@Uno Noticias）

La transición entre las fases de la luna se ha utilizado para medir el tiempo, por lo que muchos calendarios fueron creados basándose en el ciclo lunar.
月相变化常被用来测量时间，因此许多日历都是根据月球周期创建的。

La primera luna llena de agosto fue el 1 del mes, por lo tanto, la segunda se muestra al anochecer del 30 de agosto. Según los astrónomos, se tienen los doce nombres conocidos de la luna llena de cada mes, al producirse la decimotercera luna, carece de nombre, por eso la han denominado Luna Azul, aunque siempre hay observadores del cielo que aseguran que muestran tintes de esa tonalidad.
8月的第一个满月是本月1日，因此，第二个满月出现在8月30日的黄昏。根据天文学家的说法，每个月都有12个已知的满月名称，但在第13个月亮出现时，它没有名字，这就是为什么他们称之为蓝月（Luna Azul），因为总是有天空观察者声称它们显示出这种色调。

 

Superluna
超级月亮

Esta noche la Luna Azul coincide con una superluna que significa que se acercará a la Tierra más que cualquier otra Luna Llena (357.344 km). Esto significa que la Luna Azul 2023 será la Luna Llena más grande y brillante de este año. Será un 7.2% más grande y un 15.7% más luminosa que una Luna Llena promedio.
这次蓝月亮恰逢一颗超级月亮，这意味着它将比任何其他满月（357344公里）更接近地球。这也意味着2023年的蓝月将是今年最大、最明亮的满月。它将比平均满月大7.2%，亮15.7%。

En Ecuador podrá verse a simple vista, si las condiciones del tiempo lo permiten, alrededor de las 20:35 de este miércoles.
在厄瓜多尔，如果天气允许，可以在8月30日晚上8:35左右肉眼看到。


（图源：YouTube@EL PAÍS）

Si tiene dificultades de verla por el cielo cubierto, puede seguir en vivo a la Luna llena en el proyecto The Virtual Telescope Project.
如果因为多云而很难看到它，您可以在虚拟望远镜项目中继续观看直播满月。

De acuerdo al sitio , cada estación (primavera, verano, otoño o invierno son definidas por solsticios y equinoccios) tiene tres meses y tres Lunas llenas, pero a veces tiene la cuarta Luna llena.
根据网站的说法，每个季节（春季、夏季、秋季或冬季由冬至和春分两个时段分开）有三个月和三个满月，但有时有第四个满月。

 

Los doce nombres de la Luna llena de este 2023
2023年满月的十二个名字


古代满月的名字通常起源于美洲原住民部落，并且通常象征着满月出现时的天气条件或自然特征。后来的欧洲定居者不但沿用了这些名字，同时也加入了一些自己创造的名字。

Enero: Luna llena de lobo
1月：狼月(当1月的冰霜紧缚大地时，饥饿的狼群开始四处游荡寻找猎物。它们那孤独的嚎叫启发了这个满月名。）

Febrero: Luna llena de nieve
2月：雪月（在北美洲，这是一个白雪皑皑的寒冷月份，也是一个很难在野外找到食物的时期。）
Marzo: Luna llena de gusano
3月：蠕虫月（随着二月的冰霜结冻，3月的暖风开始抚慰大地，蚯蚓们开始从冬日的沉睡中苏醒。）
Abril: Luna llena rosada
4月：粉红色满月（美洲原住民注意到每当四月满月时，就会出现粉红色野花。这些鲜花的色调令其得到了“粉红月”这一绰号。）
Mayo: Luna llena de flores
5月：鲜花满月（四月的阵雨带来了五月的鲜花，因此五月份是整个北美洲郁郁葱葱的时期。
Junio: Luna llena de frutillas6月：草莓满月 如果你真的很喜欢草莓，可以种植六月收获的草莓品种。如此一来，当六月的阳光温暖大地时，你所种下的植物就会在六月的满月下结出果实。）
Julio: Luna llena de Ciervo7月：鹿之满月（每一年，雄鹿都会在7月左右开始重新长出鹿角。雄鹿月便象征着这一事件。）
Agosto: Luna llena de Esturión8月：鲟鱼满月（在北美洲，鲟鱼在8月份变得更为丰饶，并且更容易被捕获，使得该月的满月成为了鲟鱼月。）
Septiembre: Luna llena de Cosecha9月：收获的满月（随着夏季的远离，天气逐渐转冷，白日逐渐变短。收获月正在临近。）
Octubre: Luna llena del cazador10月：猎人的满月（经过一个夏天的繁衍，北美狩猎动物的数量处于峰值状态。在传统上，这时候是猎人到野外寻找冬天储备粮的最佳时期。）
Noviembre: Luna llnea del castor11月：海狸的月亮（河狸正在为过冬快速修建它们的水坝，捕猎者们也会趁机加紧时间努力捕捉这些胖乎乎的小家伙。）
Diciembre: Luna llena fría12月：冷满月（如果你在12月份去过美国北达科他州，那么这个名字的由来无需任何解释。）


声明：如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。