夏天到了，“露肉”的季节也来了。不知道大家有没有为此做好准备，闲暇时的你是在健身房挥汗如雨雕刻身材，还是在吹着空调吃西瓜？别人小编不知道，但西班牙王后莱蒂齐亚肯定准备好了。
王后往年夏日造型
（图源：Instagram@letizia_de_princesa_a_reina）
Una foto de la reina recorre Twitter en las últimas días porque es espectacular. En la imagen aparece Letizia saludando a la ministra de Industria, Reyes Maroto, y luciendo un brazo tremendamente musculado. Tan tremenda es la instantánea que era demasiado para ser real: se trata de un montaje bastante bien logrado.
最近几天，一张王后的照片在推特上疯转，因为这个画面有些令人震惊。照片中，莱蒂齐亚在与工业部部长雷耶斯·马罗托（Reyes Maroto）打招呼，其握手动作展现出了一条肌肉感十足的胳膊。这张照片所展现的胳膊线条太过于令人惊讶，以至于不像是真实的：像是一个P得非常完美的图片。
（图源:Twitter@Casa Real）
虽然王后的手臂肌肉线条不止一次成为众人关注点，但这张照片可能由于拍摄角度巧妙、服装等各方面都充分地展示了这一特点，引爆了推特。网友们第一时间利用p图技术和语言幽默开始调侃。
“我喜欢看莱蒂齐亚王后的线条感满满的照片，因为它证明了：获得一个健美的身材不需要任何特殊的技能，只需要钱和空闲时间。”
(图源：Twitter@santialveru)
“当莱蒂齐亚王后去上班的时候…”
(图源:Twitter@enmachuckk)
“我早就说过莱蒂齐亚的胳膊似曾相识”
(图源：Twitter@angel_garco)
“我的妈这是雷神新电影吧…”
(图源：Twitter @Bat_amanta)
还有人给照片配了段新对白。
王后：“下一个想找死的人？”
部长：“嗯？”
王后：“没事，没事…”
(图源：Twitter@Brantifasco)
然而王后最大的“黑粉”当属自己的外甥女，卡尔拉·维果（Carla Vigo），是莱蒂齐亚已故的姐姐的女儿。
Carla Vigo, sobrina de la reina Letizia, vivió una infancia alejada de los focos pero poco a poco ha ido protagonizando algunas apariciones y desarrollando su faceta como actriz. A través de su cuenta de Instagram también comparte su día a día y sus opiniones sobre temas de todo tipo, y también ha concedido alguna entrevista, como la que este domingo ha publicado Vanity Fair.
Carla Vigo,，莱蒂西亚王后的外甥女，曾在远离聚光灯的情况下度过了童年，但如今她已经逐渐出场并发展了她作为演员的一面。通过Instagram账户，她还分享了她的日常生活和她对各种社会议题的看法；并且还接受了一些采访，比如周日《名利场》发表的那一篇。
（图源：Instagram@e）
Aunque en cada una de sus intervenciones públicas siempre ha tratado de dejar a la reina al margen, alegando que no tiene 'nada que decir' sobre ella, esta jovencísima actriz siempre ha defendido que entre ambas hay una muy buena relación. Sin embargo, al ser preguntada por los brazos "delgados y tonificados" de Letizia, la prima mayor de Leonor ha roto esta norma no escrita.
尽管在她的每次公开露面中，她总是试图避开王后的话题，表示她对这位姨妈“没什么可说的”，这位非常年轻的女演员一直在为自己和王后的良好关系而辩护。然而，当被问及莱蒂齐亚的“瘦削而强壮”的手臂时，莱昂诺尔的这位大表姐打破了这个不成文的规定。
Después de defender que "es su cuerpo" y que "si ella se ve a gusto así" es suficiente, Vigo ha valorado que "En mi opinión personal, y no quiero que por eso digan que soy machista, el cuerpo está bien, pero los brazos así [tonificados] no quedan nada bien en una chica. Si yo tuviera esos brazos, me vería horrorosa, pero si ella se ve bien así…”
在她为王后辩护说“这是她自己的身体”和“如果她觉得这样舒服也没啥不好”之后，Vigo评价说“在我个人看来，我不想让人们说我支持大男子主义，这样的身材很好，但像这样的手臂[有肌肉线条]在女孩身上并不好看。如果我有这样的手臂，我看起来会很糟糕，但如果她（女王）自己认为看起来很好……”
(图源：）
虽然侄女和网友评论看起来并不友好，但事实上所有人都在暗戳戳羡慕这样的手臂，希望知道一些王后保持身材的秘诀——包括饮食安排和运动习惯。
Se sabe que la Reina practica yoga, zumba, bici estática y que entrena en el gimnansio de Zarzuela de forma habitual, pero según una amiga de la Reina，siempre que le preguntan por el secreto de sus brazos, ella aconseja hacer fondos de tríceps en la pared. “La Reina realiza ejercicios de curl de bíceps con pesas, barra o TRX, un día sí y otro no. ”
众所周知，王后练习瑜伽、尊巴、动感单车，并定期在萨苏埃拉宫的健身房训练，但据王后的一位女性友人透露，每当有人问她手臂的秘密，她总是推荐靠墙做三头肌屈伸。此外，“王后每隔一天都会负重、举杠铃或TRX（悬挂训练系统）来做肱二头肌屈伸。”
尽管网络讨论沸沸扬扬，但王后本人丝毫不在意，毕竟有关她身材的讨论不是一次两次了。在之后的活动中，她依旧如常参加活动，该露手臂露手臂，自信满满。比如在之后的5.19日，她主持了非洲妇女基金会成立十周年的系列会议开幕式，一身无袖白裙简单大气，手臂线条也为她增添气场。
（图源：Twitter@Casa Real）
不管是王后还是普通人，女性总难免受到各种关于身材的评价。但无论你是否拥有线条感十足的身材，还是那句话，自信就是最美的，其他的就随他们去吧。
ref：
4a4d5d
https://www./family/carla-vigo-critica-fisico-reina-letizia-brazos-horrorosa_18_3334545557.html
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
