47岁的巴塞罗那人Luis(化名)就快当爹了,但他却是一位实打实的“光棍”,和孩子妈也并非为恋人关系。不要以为人家是“喜当爹”哦!他只是跳过了寻觅恋爱结婚伴侣这一步,直接跳到了为人父母的这个步骤——没错,“合作育娃”——这就是西班牙一家新兴机构推出的服务。

(图源:Instagram@fertilitypatagonia)

“我是个异性恋者,之前也谈过几个女友,但都没有想和她们结婚生子过家庭生活的感觉。然而我一直想成为一名父亲,我也曾考虑过代孕,但还是希望给孩子母爱。去年夏天,我在网上发现了Copaternidad Barcelona介绍所。”Luis向记者解释说。

  “No tenía ni idea de que existía esta vía para tener hijos, que alguien podía ponerte en contacto con mujeres que buscan y quieren lo mismo que yo”. Y no se lo pensó dos veces.
“我从没想过还有这样一个拥有小孩的方法,有人可以帮助我找一位和自己有着同样需求和目标的女士。”于是他没有再犹豫,立刻联系了该机构。

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

的确,随着时代的发展,就算是在传统的天主教大国西班牙,也有人早已走上了“只恋爱或生子不结婚”的路线,根据《ABC报》2018年的报道,新生儿中有将近46%的父母都是非婚生育。


(图源:)

不少伊比利亚男女渴望有个自己的小天使,但又不想在恋爱和婚姻上花费太多心力,也不想因另一半而束缚自己潇洒的单身生活,那咋办捏?

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

前卫的巴塞罗那人Carmen Balaguer就瞄准了这一“商机”,于一年前创立了Copaternidad Barcelona介绍所。这位创立者此前是一名人类学家,她这样解释这个机构的理念:“这不是与陌生人生个孩子那么简单;这一想法是为了团结爱好、性格、职业或文化上志同道合的人,并在他们之间建立一种联系”(“Esto no es tener un hijo o hija con una desconocida o desconocido; la idea es unir a personas afines por sus aficiones, carácter, profesiones o cultura y crear entre ellas un vínculo”)。

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

Carmen Balaguer接着介绍了这个机构的服务流程。首先,她为客户选择潜在的候选人,并在两人第一次会面时也同时出席,一是为了避免尴尬,二也是为了保障整个流程顺利进行,并在细节方面保护双方权益。

Los primeros meses de vida del bebé, si llega, se plantean vivir juntos para que todo sea más fácil. Y después, cada uno a lo suyo, pero comprometidos con la crianza.
在孩子降生的前几个月,双方会居住在一起,这样所有的事情会更方便进行。之后,每个人都可以继续他们自己的生活,不过两人都要担负起养育责任。

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

如果两人首次约会彼此”看对眼了”,家又离得近,那么就可以决定是否要共同养育孩子——这是后续约会的起点。“这就好比是婚后的友好分居,孩子的抚养权和养育责任将由父母双方共同承担一样。”Carmen Balaguer补充说。Copaternidad Barcelona还会为父母双方提供第三方的律师服务,以咨询各项法律问题,并就共同监护协议或婴儿登记程序提供建议。

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

至于服务价格,创始人对此保密,表示这得根据客户的具体情况和要求定价。目前的客户平均年龄在40岁(女性)和50岁(男性)之间,大多数都是能够独立并对生活有一定抗风险能力的人群。Carmen Balaguer表示她还会向客户推荐最值得信赖的辅助生殖诊所,为高龄客户提供相关的一条龙服务。

此外,这位女创始人也为女性谋求了利益,在一些共同养育的协议中,孩子姓氏的先后顺序也可经协商后被写入条款(按传统西班牙人的父姓排位在母姓之前)。

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

Carmen Balaguer同时介绍说,这一服务在美国早已兴起并获得了成功,但在南欧还是个“未知数”——毕竟Copaternidad Barcelona才成立不到一年,目前还未有新生命的诞生,但“已有一些配对成功的人迈出了成为父母的第一步,在静候孩子的来临了”。


(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

当然,在西班牙,仍然有不少人指责她为了利益“不择手段”,但Carmen Balaguer这位人类学家表示,机构比起商业性质,更加重视其作为团结人们的力量并提供满足客户成为父母需求的服务,更具利他主义的色彩。“我相信许多想要孩子但不知道怎么做的人,可以和我们一起找到一条出路,让梦想成真。”她自信地说到。


(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

这不禁让小编想起了当年还是个学生时,在马德里的房东就有着类似的经历。来自巴斯克城市桑坦德(Santander)的她当时已40岁,单身生活过久了,自己世界里容不下另一个生活习惯不同的成年人了,更何况她孩子的父亲来自异国,更需要时间和精力磨合。但她仍然希望成为一位母亲,于是便和男友商量只生孩子并一起抚养这个小生命,但不住在一起。“让我们谈谈恋爱,分别成为父亲和母亲是可以,但生活在一起还是算了,太难!”她和我解释道。

(图源:Instagram@copaternidad_barcelona)

对此,其他西班牙网友又是怎么想的呢?
有人发出灵魂质问:“Hello,请问这一服务是合法的吗??”


(图源:Instagram)

有人表示这个想法不错:“真的很棒。我很高兴他们能提供这样的服务。祝好。”


(图源:Instagram)

“换句话说,男人们就像是雄蜂,女性就是蜂后,自由选择就完事。但我认为他们在我们的食物中加了点什么东西”(质疑服务变味)。


(图源:Twitter@Cristian9691)

不谈恋爱不结婚,直接跳到生儿育女的阶段,这家机构倡导的想法会是今后能够挽救低下生育率的手段吗?与此同时,会不会带来新一轮的社会问题呢?让我们拭目以待。

 

ref:


https://www./familia/padres-hijos/abci-46-por-ciento-bebes-espanoles-nacen-parejas-no-casadas-201808091247_noticiA%2F%%2F

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载