互联网时代，越来越多网络红人走上了流量变现的路，而实现方式也五花八门：直播打赏、广告营收、电商引流等等。但你听说过在线直接向粉丝要钱的网红吗？近日，阿根廷一位小有名气的网红就做了这样的事情：她直接表示希望粉丝帮助自己付清房租。
（图源：Instagram@）
这位名叫Nahir Lorenzetti的网红出生于罗萨里奥，现年26岁，活跃在不同平台。目前她的YouTube频道（账号名为Asadodefaso）有九万名粉丝，频道里经常会发布一些与她日常生活相关的视频。
Esta vez contó en una historia de Instagram que YouTube había banneado su canal, que es cuando la plataforma decide suspender momentáneamente el canal por algún contenido "inapropiado" o por denuncias de otros usuarios. En el caso de Nahir, que hace varios años crea contenido en las redes sociales, tuvo que hacerse distintas cuentas en Instagram y Twitter porque se las “dan de baja”.
而这次，她在Instagram story上讲述了自己YouTube频道被禁了的事情，由于某些“不当内容”或者其他用户的投诉，该平台决定暂时禁止这个频道的更新。Nahir很多年前就开始在各个平台创作内容，她不得不在Instagram和推特上开好几个不同的账号，因为很多号都会被“毙掉”。
（图源：YouTube@Asadodefaso）
Cuando YouTube decidió suspenderle su canal, principal fuente de ingresos, Nahir Lorenzetti se encontró con un problema: tenía que pagar el alquiler.
而当YouTube暂停其频道更新后，以视频收入为主要经济来源的Nahir Lorenzetti就遇到了一个问题：她必须支付租金。
Es por eso que lanzó una encuesta para ver si sus seguidores estaban dispuestos a hacer una colecta para pagar el alquiler de enero del departamento donde vive. Luego compartió el monto que necesitaba: unos 25.849 pesos. Una mayoría le dijo que sí.
于是Nahir Lorenzetti发布了一个调查问卷，询问她的粉丝愿不愿意为她筹集1月份的房租，并且在不久后分享了大概的金额：约为25,849比索（人民币1565元）。结果大多数人（52%）选择“愿意”。
Nahir发布的问卷
（图源：Youtube@Noticias Extra）
于是，这位网红在线分享了她在MercadoPago（一个在线支付筹款平台）上的收款链接，不出几个小时，进账就十分可观。
“Alquiler pagado. Misión cumplida en menos de 24 horas. No se van a arrepentir mis queridos seguidores. Se viene mucho contenido de calidad y diariamente”, posteó la rosarina.
“房租结清了。还没到24小时便完成了任务。我亲爱的粉丝们，你们一定不会后悔的。我每天都会产出更多优质的内容，”Nahir Lorenzetti发文表示。
（图源：Instagram@）
但此事传开之后，立刻引起了争议，网友们纷纷表达了对此事的意见，甚至展开了一场论战。
支持Nahir的粉丝表示就是喜欢她真实不做作的样子：“我支持Asadodefaso（Nahir Lorenzett的账户名），因为她会将所有事情开诚布公。她就是不想工作，仅此而已。正因为此，房租才能被结清。我喜欢诚实的人。”
（图源：Twitter@__gallia）
但也有网友觉得Nahir就是一个线上乞丐：“这不是出于嫉妒，我真的觉得这事特别恶心（阿根廷俚语，在形容词前面加一个“re”来增强语气）：这妹子已经是个成年人了，但比起自己找个工作赚钱，Nahir更喜欢让一大堆人白白给她付房租，弄得好像她真正需要那笔钱一样，但其实只是因为懒。”
（图源：Twitter@sweet868884371）
当然，也少不了看热闹的吃瓜群众：“我承认我这辈子唯一想做的事就是变为像Asadodefaso（Nahir Lorenzett的账户名）这样的人，粉丝会帮我交房租来养我，这样我就是全世界最幸福的人。”
（图源：Twitter@quienesginha）
更有甚者，竟直接照搬Nahir的行为，也向粉丝要钱：“之前Asadodefaso放上她的银行账号，粉丝替她交了房租。现在看看我的粉丝会不会给我钱买棒棒糖？”
（图源：Twitter@berrettasofi）
Nahir contó que no es la primera vez que sus seguidores la ayudan a pagar deudas. “Yo estoy siempre agradecida por tener una comunidad que me banca. No me sorprendió porque la gente sabe que soy una de las pocas Youtubers de clase media/baja.
网红Nahir表示，她的粉丝们已经不是第一次帮自己还债了。“我一直为有一群支持自己的伙伴们而感激。我对此并不感到惊讶，因为大家知道我是少数几个来自社会中低阶层的Youtube博主之一。”
（图源：Twitter）
“Nunca había pedido tanta cantidad de dinero porque nunca fue necesario, pero sí, generalmente, lo que necesito lo obtengo gracias a la gente. En otras ocasiones ha sido comida, una cama, una mesa y hace poco me regalaron un lavarropas y una Play 3”, confesó de manera cínica la chica.
“我从来都不会要特别多的钱，因为我不需要，但是确实，多亏了大家，我所需要的东西基本都能得到。其他的还有一些吃的、一个床、一张桌子，不久之前他们还送我了一台洗衣机和一个Play 3游戏机，”妹子满不在乎地承认道。
ref：
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。
