El 2020 ha sido un año difícil para todo el mundo. Recibimos un golpe y seguimos de pie. Puede que te hayan pasado muchas cosas malas este año, mientras que para otros puede haber parecido un año lleno de momentos vacíos y ansiosos, esperando que suceda algo diferente (o mejor). Luchamos contra la muerte, el dolor, el aburrimiento y, quizás, también los problemas de salud mental. A la larga, miraremos hacia atrás en este año y nos centraremos en las lecciones que aprendimos, las conexiones que hicimos y la gratitud que sentimos.
对每个人来说，2020年都是艰难的一年。我们遭受打击，但仍不放弃。今年你可能遇到了很多不好的事情，别人也是一样，这一年似乎充满了空虚和焦虑，人们期待着改变，希望会有更好的事情发生。这一年，我们与死亡、伤痛、无聊，或许还有心理问题作斗争。最终，回顾这一年，我们会吸取教训，维持情谊，心怀感恩。


（图源：图虫）
Fue agotador, pero también esclarecedor. Para muchos de nosotros, nos mostró de qué estamos hechos. Con una posible cura (la vacuna) y un nuevo año empezando, el 2021 parece el sol brillante de un día de primavera. Sin embargo, es importante no olvidar lo que enfrentamos para llegar a donde estamos ahora, razón por la cual debemos elegir nuestro camino. 2020 nos enseñó a muchos de nosotros que la vida no debe darse por sentada. Es posible que no tengamos mucho tiempo y que no tengamos muchas oportunidades para dejar una huella en las áreas que nos interesan. Es por eso que te traemos unos pequeños ratos de diversión con 3 retos visuales que te ayudarán a darte una idea de tu siguiente camino. No es una predicción, tampoco es algo serio, pero puede ser parte de un reflejo inconsciente, y revelará exactamente lo que podrías querer este nuevo año. Así que echa un vistazo a la siguiente imagen y la primera palabra que encuentres te dará una buena idea de lo que te depara este 2021.
这一年虽然很累，但也有所收获。很多人在这一年看到了自己的实力。新年已至，疫苗也已经上市，2021年就像春天明媚的阳光一样。但不要忘记我们现在所面临的挑战，我们必须勇往直前。2020年让很多人明白，生命不是理所当然的。我们可能没有太多时间，也没有太多机会在喜爱的领域有所建树。因此，我们为你提供了3个有趣的视觉挑战，为你指明道路。这不是预测，仅供娱乐，但你的选择可能是潜意识里的一部分，揭示你在2021年的心愿。来看看下面的图片，你找到的第一个词就代表着你2021年的运势。


（图源：）

Este no es un reto en el que debas ganar o encontrar todas las respuestas. Es una guía a medida que avanzamos. Una luz en el camino por delante después de una noche muy larga y oscura. También podría darte pistas sobre cómo estructurar tu camino a seguir. Si es la familia en la que quieres centrarse, que así sea. O, si es salud, la tuya y la de los demás, ¡tendrás que cuidarte!. No hay necesidad de dudar en probar cosas nuevas si estás buscando cambios en tu vida. Estas palabras de enfoque solo te ayudarán a darle forma a tu futuro, y pueden convertirse en un mantra o una oración cuando no puedas ver el camino a seguir en ningún momento durante el 2021.
你不需要找出所有的单词，这只是前进的指南。经历了一个漫长而黑暗的夜晚后，你找到的单词会成为前进道路上的一盏灯。它可能会给你提供一些线索，帮你建构前进之路。如果你注重家庭，那就照顾好家人；如果在意自己和他人的健康，你就得照顾好自己；如果你想改变生活，那么不要犹豫，赶快尝试新事物。这些词语会帮你塑造自己的未来，在2021年，当你看不到前进的方向时，它们都可以成为你的座右铭。

Ahora, si se te hizo muy soso el primer reto, te tenemos uno más divertido, oscuro. Ahora, ¿qué es lo MALO que más quieres evitar este año? Encuentra esa palabra, ¡y lucha contra ella!
如果你觉得第一个挑战太平淡，那么接下来的挑战会更加有趣，甚至还有一丝黑暗的味道。今年，你最想避免的坏事是什么？找出这个词，努力打败它吧！

（图源：）

Y ya por último, pero no menos importante. Seguro te gustaría saber el tipo de persona que construirás en el 2021. Es verdad que será un reto, pero también podría ser un excelente cambio para tu camino. En el siguiente reto encontrarás la palabra que más te describirá para el próximo año. Si quieres, ¡pueden ser más!
而最后这个挑战，也同样十分重要。相信你一定很想知道2021年你会成为什么样的人。这的确是一个挑战，但也可能是你人生道路上一个极好的改变。在下面的图片中，你找到的词语就代表着2021年的自己。如果你愿意，可以找到更多单词！

（图源：）

怎样？这三个寻找西班牙语词汇的游戏有趣吗？在练习西班牙语的同时，还可以小小占卜一下。
新的一年，祝大家都能实现自己的愿望哦~

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载