Este 2020 ha dejado una gran variedad de looks para el recuerdo. El confinamiento convirtió a más de una celebridad en peluquera por un día y de esos días en casa surgieron peinados extremos y llenos de creatividad. Desde flequillos muy cortos bautizados como baby fringe hasta teñidos de fantasía como el de Dua Lipa.
2020这一年给人们留下了各种各样的印象。隔离封锁使得众多名人一夜之间变成了发型师，那些在家的日子里，他们设计出各种极富创意的发型。从“婴儿刘海”那样的超短刘海，到像Dua Lipa一样染得如梦似幻的发色。


（图源：Instagram@dualipa）

De los 80 al 2020：Corte a capas
从80年代到2020年：层次分明的剪裁感

Los ochenta han vuelto este 2020 a través de melenas a capas llenas de volumen. Su gran defensora ha sido la cantante Miley Cyrus que siguiendo los pasos de Joan Jett y Blondie se dejó cautivar por esta alocada melena típica de los escenarios en los ochenta. Después de que la artista de Plastic Heart pasara por la peluquería el look no tardó en volver a ser tendencia.
八十年代感层层叠叠的发型在这个2020年重新回归。它的强大捍卫者是歌手麦莉·赛勒斯（Miley Cyrus），她追随Joan Jett和“金发美女”组合的脚步，让自己以这种八十年代的疯狂发型登上舞台。在《Plastic Heart》专辑中以这一造型出现后，这个造型很快又成为一种潮流。


（图源：Instagram@mileycyrus）

El look más radical de año：Bicolor
年度最激进的造型：双发色

Aitana, Dua Lipa, Billie Eilish. Son muchas las estrellas que se han sumado a la tendencia del cabello bicolor. El look se remonta a los años 90, cuando artistas como Christina Aguilera o la "spice" Gery Halliwell se atrevieron con teñidos de dos colores, ya sea rubio con rojo o con negro.
Aitana, Dua Lipa, Billie Eilish，很多明星都加入了双色头发的潮流。这个造型可以追溯到上世纪90年代，当时Christina Aguilera和以“辣妹”著称的Gery Halliwell等艺人将头发染成两种颜色，要么是金色加红色，要么是金色加黑色。


（图源：Instagram@billieeilish）


El flequillo más arriesgado：Baby fringe
最具风险的刘海：超短婴儿刘海

Los flequillos han mantenido su reinado desde 2019. Son tendencia en todas sus versiones, desde el desilachado de Dajota Johnson hasta el baby fringe de Úrsula Corberó. Su versatilidad ha hecho de este moderno look una apuesta segura también para el año que está por venir.
自从2019年以来，刘海一直保持统治地位。从Dajota Johnson的不规则刘海到Ursula Corberó的婴儿刘海，它们都是流行的趋势。它们的多变性使这种现代造型也成为了来年的必然选择。


（图源：Instagram@ursulolita）

 

Una melena sensata：Long bob
中长发的明智选择：LOB头

Es uno de los cortes tendencia del año. Los cortes del estilo pixie o que requerían un gran mantenimiento dejaron paso a estilos más sencillos, como el long bob. Lo lucen celebridades como Margot Robbie o Emma Stone. La última en sumarse a este look ha sido la periodista Pilar Rubio, que ha decidido cortar por lo sano para despedir el año con la llamada "melena sensata”.
这是今年的发型潮流之一。Pixie风格的剪发让位给了简单的风格，例如long bob。Margot Robbie或Emma Stone等名人均做了这个造型。最近，记者Pilar Rubio也以该造型出现，她决定用这种被称为“melena sensata”的发型来彻底告别这一年。


（图源：Instagram@pilarrubio_oficial）

 

ref:

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载