对西语影视剧有所了解的人应该都知道《名校风暴》(Élite)吧——这部由Carlos Montero和Darío Madrona制作的电视剧里面帅哥美女齐聚一堂,在西班牙国内外圈粉无数。

(图源:Instagram@elite_netfllix)
而最近,Carlos Montero带着他的新校园剧出现了!还是一样,有颜有狗血,烧脑又悬疑,那就是今年网飞出品的新剧——《你留下的烂摊子》 (El desorden que dejas)。

这部剧由Carlos Montero将自己的同名小说改编而成,于今年12月11日上映,目前豆瓣评分还不错。

关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:烂摊子  即可参与获取本剧完整资源!



(图源:豆瓣)

这部剧不仅延续了令人欲罢不能的悬疑叙事手法,而且卡司也很豪华!
男主Iago的饰演者——帅哥Arón Piper在《名校风暴》中,就因饰演小天使Ander而获得了很多人的喜爱,特别是“Anderomar”这对CP的感情线,让无数人为之动容。

而在本剧中,他一反之前“小天使”的形象,饰演一位“大人物”的儿子,一个不折不扣的“问题学生”。看起来就很不好惹的样子。(不过仍然很帅)

女主则是我们演技十分在线的著名演员Inma Cuesta。

大家可能看过她主演的另一部西班牙经典电视剧《红鹰》(Águila Roja),她在剧中塑造的形象令人印象深刻。

(图源:)

在本剧中,她所饰演的是Raquel, 一名初来乍到的文学老师。

剧中另外一位非常重要的女性角色则由Bárbara Lennie饰演。

Bárbara Lenni参演过的影视剧也不少,不仅有悬疑界的高分电影《看不见的客人》(Contratiempo),还有《王国》(El reino), 《人尽皆知》(Todos lo saben)等优秀作品。

在这部剧里她也饰演一位文学老师Viruca,然而这个角色身上却带了很多秘密……

两位老师和一个问题学生,会发生什么样的故事呢?

关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:烂摊子  即可参与获取本剧完整资源!

生活在拉科鲁尼亚(la Coruña)的Raquel因为母亲的去世心理一直备受折磨,同时她和丈夫Gerardo (Tamar Novas饰演)之间也存在着一些问题。

最后,她在丈夫的劝说下接受了一份新工作,和他一起离开la Coruña,回到他的出生地Novariz小镇。两个人都觉得换个环境也许对她的精神状况的好转有所帮助,还能为他们的婚姻增添一点新鲜感。

这个加利西亚(Galicia)的小镇依山傍水,风景宜人(注:Novariz小镇在影片中为虚构,但所出现的场景确实是在加利西亚),但镜头下的色调却带着一些不明朗的味道,仿佛在暗示着这个小镇上曾经发生过一些什么。

Gerardo的哥哥和母亲在这个小镇上经营着一家不错的餐厅,来到这里应该是个正确的选择。这样想着,她便安心地来到了Novariz高中担任文学老师,期盼着开始一段新的生活。结果令人没想到的是,她来到学校的第一天就目睹了一连串迷惑行为……

先是报道的时候在学校的走廊遇到了两个打架的男生,他们似乎起了什么争执。而见她出现,其中一人却突然露出戏谑的表情。

后来她带着狗狗去到镇上温泉处散步,没想到又碰见了他们,而那位名叫Iago的少年还用枪指着自己,这一切都让Raquel感到莫名其妙。

而直到她上课前,同事才向她透露出一个惊人的消息:这个学校已经有三周都没有文学老师了,因为她的前一任——那位名叫Viruca的老师自杀了。

带着一肚子的疑问,她开始了自己的第一堂课。然而在课堂上,学生们明显表示对她怀有敌意。之前那个用枪指着她的Iago更是说道:你不应该来这里。

好不容易下课了,Raquel却在判作业的时候发现了一个不只是警告还是诅咒的信息:“你多久之后也会死呢?”整个第一天下来,Raquel感觉信息量太大,根本缓不过来,除了疑惑还是疑惑,除了懵逼还是懵逼。

之后,Raquel见到了Viruca的丈夫兼同事Mauro(Roberto Enríquez饰演),她试图和对方聊起Viruca的事情,却得到了一个令她更加心惊胆战的消息:Viruca似乎并不是自杀身亡,而是有人蓄意置她于死地,而下手的人似乎就和她的这帮学生有所关联。

Raquel决心暗中调查这件事情。她发现周围人对Viruca的印象都很好,她是个非常讨喜的老师,第一节课就赢得了学生们的信任。她通过文学来和大家交流,也希望文学能够让他们直视自己的内心。

而随着调查的深入,她发现Viruca似乎和其中一个学生之间发生了一些不可告人的故事,而这名学生很可能就是不良少年Iago。就在她认为是Iago因为感情一时冲动而杀害了Viruc的时候,Iago的一句话又让她陷入了疑惑——这其中到底还有什么隐情?

Raquel从没想到,这样一座宁静的小城竟会给她带来那么多麻烦。与此同时,丈夫Gerardo哥哥的餐厅出现危机,新的困难摆又在他们面前。不仅如此,她在调查Viruca的过程中又发现丈夫对她有所隐瞒,她内心的矛盾越来越多……在这个熟悉又陌生的环境里,有谁愿意相信她,而她又能相信谁?


虽然小编还想介绍更多的细节,但稍有不慎就容易剧透,只好就此打住。最终,Raquel能否找到Viruca去世的真正原因?她自己的种种问题又能否得到解决呢?这部剧在情节上的伏笔和暗示都很多,需要大家仔细发现和分析了。

值得一提的是,虽然不像电视剧《校园哲学家》(Merlí)那样以教育为主线来展开故事,在本剧中其实也穿插了许多跟文学相关的知识,“破案”的过程中,也有相应的文学线索和思考。

这部剧播出之后,在西班牙网友中的评价也是很不错:

(图源: Instagram@netflixes)

看来他们之中也是有很多人冲着Arón Piper来追剧的~那么大家还等什么?赶紧看起来吧!

关注沪江西语微信公众号,在后台回复关键词:烂摊子  即可参与获取本剧完整资源!

ref:

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载