Se han puesto en alerta. Y todo por el tema del que todo el mundo habla: el coronavirus. Si a ello le sumamos que los fans de Blanca Suárez siempre quieren lo mejor para la actriz, es normal que se preocupen tras ver las últimas publicaciones que ha hecho en su Instagram.
新冠当前，人们谈之色变，Blanca Suárez的粉丝们也不例外。Blanca在其Instagram上发布的几则动态使得其粉丝非常担忧，这是很正常的，因为他们总是想把最好的都给她。


En plena crisis por el COVID-19, la intérprete de 31 años, quizá un poco harta de que su relación con el también actor Javier Rey haya salido a la luz y se haya convertido en portada del papel couché, se ha marchado bien lejos, pero el destino elegido ha sobresaltado a sus fans.
Blanca同演员Javier Rey 的关系被公之于众并且还出现在了报纸的封面，或许是因为感到厌烦，在新冠病毒全面爆发时期，31岁的Blanca出国旅游，而她选择的这个旅游地却也是惊呆众粉丝。


Ella misma reconoció (en una entrevista con la periodista Amalia Enríquez para promocionar la nueva temporada de Las chicas del cable) que se le hacía bola que su nueva relación haya atraído todas las miradas, como si gracias a Rey estuviese consiguiendo olvidar a Mario Casas.
（在接受记者Amalia Enríquez的一次为宣传新季度《接线女孩》的采访中）Blanca自己承认道，她很疑惑她的新恋情竟吸引了所有人的目光，但就好像正是因为Rey她才正在慢慢忘掉Mario Casas.

Así que Suárez ha puesto tierra de por medio, ha cogido el avión y, aunque la alarma por el coronavirus es mundial... y ella se ha decantado por Tailandia.
虽然新冠病毒世界性的警钟已经敲响，但是Blanca仍然选择出游，乘飞机到达了泰国。

"Llegada a Bangkok. Bienvenida con noodles estilo callejón mólón. Esto pinta muy bien", afirmaba la madrileña junto a una serie de fotografías en las que se la veía almorzando un típico plato en mitad de uno de tantos rincones tailandeses.“
“已抵达曼谷，吃一碗胡同风格的面条来为自己接风洗尘，这个看起来真是美味。”这位马德里女演员在发布一系列照片后如是评论道。从这些照片中可以看到她正在泰国一个小角落中吃着一道特色菜。

La publicación ha obtenido cerca de 345.000 likes de sus cuatro millones de seguidores, que también le han comentado que se "guarde del coronavirus" o, incluso, que tuviese cuidado el propio virus por la llegada de una mujer "tan bella". También alguna "amenaza": "No se te ocurra venir con el coronavirus, porque no te doy más besos, ¿eh? Estás advertida", le escribían.
她的Instagram上的粉丝有四百多万，其发布内容已获赞近34.5万。有人给她评论道“要避开新冠病毒”，有人甚至说道，因为这么个大美人的到来连病毒本身都需要“自保”。同时也有人“威胁”道：“你可千万别想着把病毒带回来，因为我不会给你更多亲亲了，你被警告了哦。”


Sea como fuere, la verdad es que la actriz no puede negar que sus fans están preocupados y que el nombre de la citada enfermedad está en muchos de los mensajes que recibe, desde "Qué haces en Asia" hasta que tome precauciones y, sobre todo, que se cuide, como algún que otro fan que le recuerda que "la máscara es necesaria".
无论如何，毋庸置疑的是Blanca不能否认其粉丝为之十分担忧。她收到的许多信息中都有新冠病毒的字眼，从“你在亚洲干什么”到让她采取防范措施，尤其是让她照顾好自己，比如说有一位粉丝提醒她“口罩是必不可少的”。


Sin embargo, Blanca Suárez está disfrutando muchísimo en Bangkok y ha vuelto a subir una serie de fotografías en las que se puede ver cómo pasea por la ciudad de noche.
然而，Blanca却在曼谷尽情享受并且又重新上传了一系列照片，从照片中可以看到她在夜游曼谷。

 

ref：
aje/

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。