西班牙社交网络上终于有文章介绍了这部高票房中国电影！

La película más taquillera de 2019 es un blockbuster del que seguramente no habías oído nada
2019年票房最高的电影，是一个重磅炸弹，你肯定没听说过

Aún a meses del estreno de los que prometen ser los pesos pesados de la taquilla de este año, Vengadores: Endgame (26 de abril), Toy Story 4 (21 de junio), Frozen 2 (22 de noviembre) y Star Wars: Episodio IX (20 de diciembre), ya tenemos una clara vencedora en el top de taquillas.
虽然距几部今年预计会有高票房的重量级电影上映还有几个月，这些电影有复仇者联盟4：终局之战（4月26日），玩具总动员4（6月21日），冰雪奇缘2（11月22日）和星球大战9（12月20日），而现在票房榜上已经有了最大赢家。

 

De hecho, lo más probable es que no hayas oído hablar de ella. Se trata de The Wandering Earth, el primer gran blockbuster chino de ciencia ficción, que adapta el relato homónimo de Liu Cixin (ganador de los premios Locus y Hugo).
事实上，你很可能没有听说过这部电影。《流浪地球》，中国首部重磅科幻大片，改编自轨迹奖和雨果奖得主刘慈欣的同名小说。

 

La película que está reventando la gigantesca taquilla china y en consecuencia logrando cifras récord de recaudación semanal. ¡Y eso que "solo" ha costado unos 50 millones de dólares y fuera de China solo ha tenido un estreno limitado!
这部电影正在冲击中国电影票房记录，打破了一周票房的创收记录。并且电影制作“仅仅”花费了大约5000万美元，在国外影院的上映场次仍然有限！

 

拓展一下：

>>>《流浪地球》用西语怎么说？如何向你的西班牙朋友介绍它的看点？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！