Una foto de los reyes de España, Felipe VI y Letizia, con sus hijas, la princesa de Asturias, Leonor, y la infanta Sofía en los lagos de Covadonga (Asturias) es la imagen elegida para felicitar a todos los españoles la Navidad.
西班牙国王费利佩六世、王后莱蒂西亚，以及他们的女儿莱昂诺尔和索菲亚公主在科瓦东加湖（阿斯图里亚斯）拍摄的照片被选为王室圣诞贺卡上图片，给予所有西班牙人圣诞的祝福。

（图片来自）

 

Esta fotografía fue tomada el pasado mes de septiembre, cuando la familia Real asistió a los actos de una especial triple efeméride que se celebró en Asturias, los 1.300 años del nacimiento del Reino de Asturias, el centenario de la declaración del Parque Nacional de los Picos de Europa y el también centenario de la coronación de la Virgen de Covadonga.
照片拍摄于九月，当时王室一家参与了在阿斯图里亚斯举行的具有三重含义的庆祝活动，阿斯图里亚斯王国建国1300周年，欧洲之巅国家公园建立一百周年，以及科瓦东加圣母加冕一百周年活动。

 

El texto de la postal, escrito a mano, dice "con gran afecto y nuestros mejores deseos" y en letra dorada impresa, Feliz Navidad y Próspero año nuevo 2019, firmado por los reyes, también a mano, y sus hijas.
明信片的手写文字部分写着，“给予诚挚的感情和我们最美好的祝愿”，并印有“圣诞快乐，2019新年繁荣昌盛”的贺词，下方留有国王王后以及两位小公主的手写签名。

（图片来自）

 

También está la felicitación de los reyes eméritos, don Juan Carlos y doña Sofia, quienes también desean una "Felices Pascuas y Año nuevo 2019".
老国王胡安·卡洛斯和王后索菲亚也给予了他们的祝福，同样留下了“圣诞快乐，2019新年快乐”的贺词。

（图片来自）

声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！