视频是跳动的艺术,一连串视觉刺激下传达出的信息总是较文字或图片更能引人注意。最真实最生动的情景就这样通过一帧帧的画面传达出来,短短几秒钟也可以成为快乐源泉。众多短视频软件就这样流行起来,你是否也沦陷了呢?

抖音算是这此类应用程序中的佼佼者,早已习惯被刷屏的小编最近却还是被它吓了一跳,为什么呢?

因为抖音在西班牙也开始火起来了!没想到吧!

(一)抖音在海外

抖音海外版为Tik Tok,推出后不久就强势摘下苹果App Store今年第一季度下载量排行榜桂冠,成为苹果用户下载最多的软件(más descargada a nivel mundial por los usuarios de iOS)。根据数据分析机构Sensor Tower的报告,在2018年第一季度,Tik Tok在App Store中的下载量为460万次,远远超过了YouTube(355万次)、WhatsApp(338万次)等热门APP,排名全球第一位。

在西班牙,它也成为了下载次数最多的十大软件之一(una de las 10 más descargas en España)。

或许我们会觉得不可思议,但实际上短视频早就在海外火了起来。2017年7月,抖音短视频首次公开了其全球月活跃用户数据,8月正式宣布出海,以Tik Tok之名开始主打全球市场。同年11月,抖音的母公司“字节跳动”(Bytedance)还以十亿美元收购了,一个于2014年推出的美国音乐短视频社交平台,并将之与抖音合并。在此之前,早就活跃于美洲和欧洲的青少年群体中,并在三十几个国家拥有众多用户,其中就包括西班牙。此番收购使得Tik Tok吸收了众多基础用户,加上产品自身的营销,更多海外新用户加入进来也并不奇怪。

(二)抖音在西班牙

抖音的全球热自然也席卷了西班牙,如上文所说,Tik Tok已经成为了板鸭群众下载次数最多的十大App之一。西媒将它描述为一个非常有潜力(potencial)的软件,毕竟在2017年苹果所释出的最受欢迎软件名单里还没有它的名字(no aparecía en la lista proporcionada por Apple con las apps más populares del 2017),不过短短几个月,它就已经俘获众人,发展速度着实让人惊讶。

下载量如此之多的Tik Tok到底怎么样呢?来看看西班牙用户的答复吧!

用户一号:

Es una muy buena app, te permite hacer que la gente te conozca sin pagar nada, además es bastante creativa, puedes hacer tus propios videos de comedia o de música, se merece un 5 estrellas. Es divertido porque puedes conocer gente y hacer videos con tus amigos.
这是一个非常好的软件,不用支付任何费用,就可以让人们认识你了解你。它也很有创意,你可以制作自己的搞笑小视频或音乐视频,完全值得五星好评。在这个软件上,你还可以认识其他人,和朋友一起制作视频,真的非常有趣。

用户二号:

Me gusta mucho esta aplicación pero me gustaría que pusieran los emojis y los efectos en Android y no solo para Iphone.
我很喜欢这款软件,但是要是在安卓版本上也有酷炫的表情和特效就好了,而不只是苹果版本专有。

用户三号:

Me parece una aplicación muy buena, pero ocupa demasiado. Y si ocupará menos estaría mejor, ya que mucha gente la utiliza.
我觉得这款软件非常不错,但是占内存太多了。毕竟有那么多人使用,如果软件所占内存能少一点会更好。

用户四号:

Me encanta esta aplicación, es la mejor, la amooooo.
我很喜欢这款软件,超级棒,可以说是爱死它了。

用户五号:

Me encanta Tik Tok, es una aplicación fantástica pero lo que no me gusta es que hay que esperar mucho cuando carga demasiado.
我很喜欢Tik Tok,这是一款非常炫酷的软件,我不是很喜欢的一点是缓存过大时需要等很久。

虽然Tik Tok在年轻人之中受到了追捧,但过于高的热度也引起了很多人的担忧。西班牙国家报El País就曾登过一篇题为《抖音,全球下载量最多的应用,堪比鸦片》(Douyin, la "app" más descargada del mundo a la que comparan con el opio)的文章,作者引用中国作家Zhang Qifang的观点展示了此软件的众多争议性内容,阐述了Tik Tok可能给青少年带来的问题。文章部分摘录:

"Douyin es el opio del siglo XXI, un obstáculo para el desarrollo del ser humano", dispara la escritora Zhang Qifang, que, a pesar de haber nacido en 1995 y contar con innumerables seguidores de la generación Z, es una de las que más critican el servicio. "Si quieres destruir el futuro de un chaval, deja que se descargue Douyin. Es un algoritmo que devora tu tiempo con contenido vacuo"...
“抖音是21世纪的鸦片,是人类发展的障碍”,95后作家Zhang Qifang说,她拥有众多“Z世代”(泛指95后和00后)的粉丝,是极力批评抖音服务的人之一。“如果你想摧毁一个年轻人的未来,让他下载抖音吧,空洞的内容会吞噬你的时间”……

或许这位作家的话有些重了,但就像任何一个社交软件一样,抖音确实也会让人上瘾,娱乐的同时大家也要注意不能过分沉迷!此外,软件自身的监管也应该加强,加大对各类视频的审核力度,保证视频内容的积极健康。

(三)西班牙抖音博主

纵使在西班牙这样开放的国家,面向大众的娱乐视频也多是积极健康、轻松愉悦的,一起来看看关注度前三的Tik Tok阿婆主们吧!

1.@twinmelody

这是来自西班牙巴斯克地区的一对双胞胎,Paula和Aitana Etxeberría,今年21岁。她们会录制很多西语热门歌曲和舞蹈上传到Tik Tok,账号累计已有520万粉丝和6160万个赞。除此之外,在YouTube等视频网站上也可以看到她们的身影。视频戳:

>>> https://v.qq.com/x/page/r0803n1suwa.html

2. @lauralp21

排名第二的是Laura López,在早前的中就以制作拉丁音乐的视频而闻名。此阿婆主累积已有260万粉丝,点赞量比上一对双胞胎还多,达到14140万。她也跳过外星人舞哦,视频戳:

>>> https://v.qq.com/x/page/c0803dfmtpa.html

3. @monismurf

Mónica Morán是一位年轻的马德里女生,只有18岁,和上一位一样也会制作大量拉丁音乐的视频,还时不时和男友一起撒狗粮。虽然很年轻,但她已经拥有270万粉丝和6810万的点赞量,能力不可小觑。可爱手指舞视频戳:

>>> https://v.qq.com/x/page/u0803ncfff9.html

(四)西语神曲在抖音

抖音海外版应用在西班牙越变越火的同时,国内抖音和西班牙语碰撞出的火花也越来越多。可能大家没有发现,但西语歌曲在抖音上是真的很火,土嗨没在怕的!一起来看看吧!

1. Despacito

看到这支神曲大家是不是倍感亲切,作为2017西语最热歌曲,它自然也是抖音大神们的心头好。旋律简单,节奏紧凑,还带有浓浓的拉丁风情,轻松又热烈,不在抖音大火实在是说不过去啊!

2. Dura

歌曲Dura来自扬基老爹Daddy Yankee,老爹毕竟是老爹,与冯西叔一起合作了Despacito之后,又发行了这一首新的洗脑妖单。随着歌曲火起来的嘟啦舞在抖音上的魔性程度更是让人惊讶,洗脑程度不是一般的哦!

3. Mi gente

这首歌来自哥伦比亚歌手J Balvin和法国歌手Willy William。夸张的表演形式加上简单的节奏让这首西语歌也登上了抖音热门,大神们创造出来的趣味摆裙舞更使其热度持续飙升。一起摇摆啊!

除了这几首大热歌曲,还有很多西语嗨歌在抖音上也非常火,伴着外星人舞蹈的Dame tu cosita,性感拉丁Havana,首首都是经典。电音、嘻哈、雷击顿,充满这些元素的西语歌曲总是能够在短短十几秒内打动听众,唤醒大家的肢体,带着大家一起尬舞。

或许大家也玩抖音吗?大家对于抖音怎么看呢?欢迎分享你的看法。

参考资料:


声明:本文章为沪江西语原创整理,未经允许,不得转载!