每天我们会看到周围有很多人在智能手机上编辑信息（escriben mensajes de texto en sus smartphones）。这些低头看手机屏幕的人（bajó su rostro hacia la pantalla），你也许看不清面貌（fisonomía），但他们的手始终能吸引人注意（las manos son lo que siempre queda a la vista）。

不知道有没有小伙伴喜欢观察别人的打字方式，有时候，这样一个小小的细节，都能透露出有关一个人的很多信息。

下面列举了四种在手机上输入信息的形式，选择你常用的打字方式，看看你在生活是扮演什么样的角色。

<1>

<2>

<3>

<4>

 

1. Líder ideológico
思想领袖

La gente debe esforzarse mucho para que entres en una discusión o debate. Sabes exactamente lo que quieres y cómo puedes lograrlo. No te asusta tener mucho trabajo que hacer si crees que será beneficioso para todos. Crees que el bien común siempre está por encima del bien personal. Eres una persona respetada y apreciada por los demás por tus cualidades de líder.
人们必须费很多精力让你参与讨论或辩论。你清楚地知道你想要什么以及如何实现它。如果你认为某事对大家都有好处，就不会介意需要做很多工作。你相信共同利益总是高于个人利益。因为拥有出色的领导才干，你是一个受人尊重和赞赏的人。

 

2. El alma de la fiesta
社交活动的灵魂人物

Tus ánimos amistosos y positivos te ayudan a abrir puertas que permanecen cerradas para los demás. Para ti es muy importante la vida social. Sabes establecer el contacto y encantas instantáneamente a todos tus conocidos nuevos. Aunque a veces te confías demasiado. Pero es totalmente entendible. Es fácil sobrevalorar tus habilidades cuando cada día nuevo está iluminado por un sol personal.
你的友善和乐观能帮你打开别人紧闭的心门。对你而言，社交生活非常重要。你懂得结交新朋友并立刻爱上和他们相处。尽管有时你太过自信，但这完全可以理解。当每个新的一天都被个人的光彩照亮时，很容易高估自己的能力。

 

3. Generador de ideas
点子创造者

Eres una persona intensa pero un poco conflictiva. Tienes un enfoque fuera de lo común para resolver tareas y un millón de ideas frescas por minuto. Tu energía desborda pero... se agota rápidamente. Si te aburre realizar un trabajo monótono, te conviertes en un ejecutador triste y sin iniciativa. Todo lo que necesitas para ser feliz es cambiar de lugar todo el tiempo y buscar nuevas emociones.
你是一个个性强烈的人，但又有点矛盾。你用不同寻常的方法来解决任务，每分钟都能产生无数新鲜的想法。你精力充沛，但总会迅速耗尽。如果一个单调的工作使你感到无聊，你就会变成没有主动性消沉的执行机器。你需要时刻换换新环境、寻找新鲜感来保持快乐。

 

4. Empático y esteta
有同理心和审美的人

Eres una persona encantada con la belleza del mundo exterior y valoras el arte. Sin embargo, se te hace difícil formar relaciones personales. Evitas demostrar tus sentimientos, aunque cada situación incómoda te disgusta mucho. No tienes muchos amigos, pero las pocas amistades que tienes son fuertes y de confianza. Tus hijos y animales te adoran.
你迷恋外在世界的美，很看重艺术。但是和他人建立联系对你来说是有难度的。你避免表达自己的感受，尽管每个不舒服的情况都会让你很不高兴。你的朋友不多，但有几个非常强大和可靠的。你的孩子和动物都很崇拜你。

 

【词汇点滴】
fisonomía  f. 相貌，面孔
sobrevalorar  tr. 对……估价过高
monótono  adj. 单调的，令人厌倦的

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！

￥40000
福利价：￥4300

领券再立减￥200>>>

到手价：￥4100

共1110课时  平均下来一课仅需￥3.6
超强性价比  月底下线 错过不再！

有效期：365天

√配套词场
√作业批改
√免费延期
√24小时内答疑

课程包含：

【0-B2】名师版（兴趣实用）
【0-B1】国际版（刚需备考）

考前冲刺系列：
DELE B1备考 DELE B2备考 纯外教0-B2语法梳理

商务西语系列：
零基础商务应用 商务口语 实用外贸西班牙语

口语课程：西语口语强化

兴趣课程：旅游西班牙语